Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión antes entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 38
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (15), Pintos (1865c) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (9), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
amigos coma dantes

Cast. Tan amigos como de antes. Papeletas

ante mays antes mod. adv.

Ribadavia con que se da prisa al que es mandado. Luego, cuanto antes. Papeletas

antes prep. conynt.

que significa anterioridad de lugar o tiempo; antepónese siempre a las partículas de o que, ca; como: antes de los Marqueses van los Duques, antes que el Corregidor, el Presidente. C. Antes. L. Antequam, priusquam. Papeletas

antes adv.

que denota preferencia entre las acciones y deseos, y vale lo mismo que el adv. primeyro, como: Antes morto que vencido. C. Antes. L. Imo, quinimo. Papeletas

antes adv. t.

que denota preferencia de tiempo o de lugar. C. Antes. L. Antea, prius. Papeletas

antes

Hablando del tiempo y sus divisiones, se suele usar como adj. por lo mismo que antecedente o anterior, como: O dia antes, a noyte antes, o ano antes. C. Antes. Lat. Anterior, prior. Papeletas

antes prep.conj.

Ribadavia, que significa anterioridad de lugar o tiempo. Antepónese siempre a las partic. de y que. Papeletas

antes adv. t.

que denota preferencia entre las acciones y deseos. Item: primeyro. Papeletas

antes adv. t.

que denota preferencia de tiempo o de lugar. Papeletas

antes

Ribadavia. Hablando del tiempo y sus divisiones se suele usar como adj., como el dia antes. Antes que veña o dia, Ribadavia, Antes do dia. Papeletas

antesben adv.

que corrige la palabra, enmendándola o dando realce a lo antes dicho: Non te ferin antes ben te socorrin. Non he como dices, antes ben, he o contrario. C. Antes bien. Lat. Imo, quinimo. Papeletas

antes dagora adv. t.

que denota tiempo anterior al presente. Papeletas

antes dantano adv. de tpo.

C. Ante antaño. Papeletas

antes do dia

Ribadavia. La parte de la noche cerca do amañecer. Antemañan y Antes que veña ó dia. Papeletas

antes que veña o dia

Ribadavia. Antes do dia. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
antes

Antes.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
antes prep. conj.

Antes, en otro tiempo, antiguamente.

________

Geog. (San Cosme de) Feligresía en la provincia y a 64 kilómetros de Coruña, en el partido judicial de Muros.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ANTES adv. t. y l.

Antes. Denota prioridad de tiempo y lugar, Var: ANTE en su segunda acep.

____adv.

que indica prioridad o preferencia. Primero, antecedentemente, en el tiempo pasado, en otro tiempo: primero que; más a prisa; al contrario; para mejor decir. Var: DENANTES.

____s. f. pl.

Losas de piedra, planas y de gran tamaño. Úsase para designar las de los dólmenes.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ANTES adv.

Antes.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
antes (d')loc. adv.

Antiguamente.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
d' antes loc. adv.

Antiguamente.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
antes (d')loc. adv.

Antiguamente.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
d' antes loc. adv.

Antiguamente.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ANTES adv. t. y l.

Antes, que denota prioridad de tiempo o lugar; ANTE.

____adv. ord.

que indica prioridad o preferencia: antes honra que proveito; antes morrer que roubar.

________

Significa también antecedentemente, en lo pasado; DENANTES.

____s. f. pl.

Losas de piedra, planas y de gran tamaño, que forman parte de los dólmenes y que comúnmente se llaman ANTAS.

________

Antes cegues que tal vexas, deseo de que a otro le sobrevenga un daño grande antes de que vea realizado el mal que pronostica.

________

Antes hoxe que mañán, da a entender el deseo de que suceda pronto una cosa, y denota además lo que ha de hacerse no debe aplazarse.

________

Canto antes, lo más pronto posible, en seguida, inmediatamente.

________

De antes, de tiempo anterior.

________

FRAS. Máis vale antes que despóis.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
antes adv. de l. y t

Antes. En Marín es bastante común el confundir antes con despois, lo mismo que mirar y ver. Curioso fenómeno que puede observarse en otras partes; entre el vulgo de Navarra puede oirse, a veces: lo estoy encontrando y no lo busco. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Antes (d')loc. adv.

Antiguamente.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
antes adv.

(Lax. Com. Nov. Gro. Mon. Ram.), inantes (Inc.), iñantes (Bur.) antes.