Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión apancar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 13
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), Rivas (2001) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
apancar v. a.

de Ribadavia. Bourar. Dar pancadas a otro. Papeletas

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
APANCAR

de pancada, golpe. "v. a. Bourar. Dar pancadas a otro." P. SOBREIRA. Golpear, apalear, maltratar de obra.- "Iten, despoys desta é adendo mal á pior, seus omes se foron as casas de Jerome Anes et deronlle una fyrida ena cabeza et apancarono, et foronse á casa de Meen Rodriguez zapateiro et fiyririno et apancarono, os quaes agravios lle foron todos notificados, et para que castigase seus omes et que viñese ben entréles... Iten tomaron por forza á moza de Alvaro da mira é dormiron con ela et apancarona... Iten apancaron á huna carniceyra de Loys Dalban á que chaman Elvira de Villalva Iten apancaron mais á Elvira manceba que foy de Payo Dousende." (Iten, después de esto y yendo de mal a peor, sus hombres se fueron a las casas de Jerónimo Anes y le dieron una herida en la cabeza y lo golpearon, y se fueron a casa de Men Rodríguez, zapatero, y lo hirieron y golpearon, los cuales agravios le fueron todos notificados, y para que castigase sus hombres y que pusiere orden entre ellos... Iten tomaron por fuerza la criada de Alvaro da Mira y durmieron con ella y la golpearon... Iten, golpearon a una carnicera de Luis de Albán, llamada Elvira de Villalba. Iten, golpearon más a Elvira, criada que fué de Pelayo de Osende). Los judíos en Orense, pub. por Fernández Alonso en el B. C. M. O., tomo II, p. 183 y 184.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
APANCAR v.

Golpear, apalear.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
apancarv. a.

Golpear, maltratar. V. bourar y zorregar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
apancar v. a.

Golpear, maltratar. V. Bourar y zorregar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
apancarv. a.

Golpear, maltratar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
apancar v. a.

Golpear, maltratar. V. Bourar y zorregar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
APANCAR v. a.

Golpear, apalear, maltratar de obra, dar PANCADAS a otro.

________

BOURAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
apancar v.

Golpear, apalear, maltratar de obra, dar pancadas a otro.

________

bourar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Apancar v. a.

Golpear, maltratar. V. Bourar y zorregar.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
apancar v. t.

Golpear, dar pancadas, de palos a uno. Ourense. Ya se ve en 1442.(FrampasIII)