Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión areal entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
areal

Arenal.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
areal

Arenal.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AREAL

Arenal.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AREAL

Arenal, lugar arenoso, o cubierto de arena.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
areal m.

Arenal. Sitio cubierto de arena.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AREAL s. m.

Arenal. Terreno compuesto de arena movediza; planicie cubierta de arena; el terreno de la costa del mar que ocupan las corrientes. Playa. Espacio cubierto de arena en las orillas de los ríos.

...cando devala a marca
tanto chan que queda en seco,
que si fóra terra a millo
había pan para o inferno.
Pois naquel longo areal
que vai por junto a Castrelo...
PINTOS. Os birbirichos e os birbiricheiros.
-¿Quén é aquela Señora
Que baixa pol-o areal?
- É a Virgen de San Breijo
Que vai verá de Rendal...
C. pop.
Alí n'un areal triste
Estaban as tres meniñas:
Van tomar as nove ondas
Antes de que saya o día.
Rom. pop.

________

V. AREA en su segunda acep.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AREAL sm.

Arenal.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
areals. f.

Arenal. Terreno compuesto de arena.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
areal s. f.

Arenal. Terreno compuesto de arena.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
areals. f.

Arenal.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
areal s. f.

Arenal. Terreno compuesto de arena.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AREAL s. m.

Arenal, suelo de arena movediza.

________

Terreno cubierto de arena en las orillas de un río.

________

AREA, AREEIRA.

________

Areal de Areas Gordas, playa que ha dado en Galicia una triste celebridad a Cangas, Ayuntamiento pontevedrés de la península de Morrazo, porque durante más de un siglo se hizo vulgar el absurdo de creer que en aquel AREAL de la parroquia de Coiro se reunían las brujas para ser presididas por el diablo en forma de macho cabrío.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
areal s. m.

Arenal.

________

area, areeira.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
areal

v. areeiro. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Areal s. f.

Arenal. Terreno compuesto de arena.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
areal f.

(Caa. Cab. Are. Raz. Lax. San. Com. Mel. Gro. Goi. Val. Ced. Gui. Gun. Bur. Sua. Inc. Xun. Mra. Cal. Gud. Mez. Vil. Por.), areeira (Oir. Gui. Gun.), areira (Com.), arieira (Dum. Sco. Com. Nov. Gun. Per. Ped.) arenal.