Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión arna entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 11
- Distribución por dicionarios: Acevedo (1932) (1), AO (1959) (2), AO (1967) (1), Franco (1972) (2), AO (1977) (2), Rivas (1978) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
arna

La corteza de un árbol, especialmente del roble. Arna en castellano es vaso de colmena, y muchas colmenas he visto que son de tronco con corteza. A.

Aníbal Otero Álvarez (1959): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XLII, pp. 87-105
arna

Corteza de un árbol, especialmente del castaño, cuando es gruesa y vieja. Costra, 1 y 2 acep., cuando es gruesa y extensa, en Barcia; árneca, en la 1 acep., en Villaquinte. DEL LAT. "ARENA". (HE11)

arna

Vaso de Colmena. En DA que dice der. ' del b. lat. arna, y éste tal vez del lat. urna. Nótese que los vasos de colmena suelen hacerse con la corteza de ciertos árboles, como el alcornoque. DEL LAT. "ARENA". (HE11)

Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia
arna

Corteza de un árbol, especialmente del roble y del castaño, cuando es gruesa y vieja. Costra, 1ª y 2 acep., cuando es gruesa y extensa, en Barcia. Vaso de colmena, en DA. Del M. O. QUE CERNE. (CDG)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
arna s. f.

Corteza de un árbol, especialmente del roble y del castaño, cuando es gruesa y vieja.

________

Costra, cuando es gruesa.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
arnaf.

Corteza de un árbol, especialmente del castaño, cuando es gruesa y vieja. Fig. Costra, 1 acep. y 2, cuando es gruesa y extensa.

________

arneca, en Villaquinte; escarpa, en Álvare. Cp. arneirón, m., costra formada por una especie de pinchos que se crían en la concha de la venera, por su parte externa. Costra constituida por una substancia encarnada que segregan los pinos en la corteza. La Guardia. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
arna f

Cáscara enteriza del árbol, con que los hombres golpean el suelo, en Semana Santa, alrededor de la iglesia (Dragonte). Arnelas y marnelas, en el dicc. son cortezas y arneiro, arneirón, costra que se hace en las rocas a orillamar donde bate el agua. Arna, en cast., es vaso de colmena hecho de corteza. (FrampasI)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
arna f.

(Bur. Sua.) corteza del árbol.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
arna s. f.

Corteza de árbol. Bierzo occ.(FrampasIII)