Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión arnal entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 19
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (2), Sarmiento (1754-1758) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), AO (1959) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
arnal y arnello

Adjetivo del toxo fuerte y montés. CatálogoVF 1745-1755

arnal y arnao y arnáu

Adjetivo del lagarto grande y montés. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
toxo arnal, toxo molar, toxo gateño

Son las tres diferencias que hay de toxos enPontevedra. El molar, y que también llaman albariño, es el más blando y muelle, y el que se maja para las caballerías. El gateño es el que está florido todo el otoño e invierno, y se llama así porque sus espinas son casi y representan uña de gato. Y el arnal es el asperísimo y grande, que nace entre las peñas de los montes, y cuyas espinas son largas, derechas, fuertes, duras, y que son capaces de taladrar una tabla, v. g. Vide número 1218. El toxo asnal, o toxos, se llama hacia Sotelo toxos cachas. La voz arnal, se usaba en mi tiempo, y se usa hoy, aplicada al dicho toxo, y al lagarto grande, que anda en los montes, y entre los dichos toxos. Pero otros de tierra adentro dicen asnal en lugar de arnal. No se si se dijo arnal en lugar de asnal o al contrario. Asnal es más castellano que gallego, pues en Galicia no se usan asnos; tampoco los castellanos aplicarían asnal al toxo, pues en Castilla no hay toxos. Así averígüese si hay origen de arnal. Acaso de oros, que es monte, de donde vino orno, que significa montaraz y silvestre, se diría ornal, y la O en A, arnal. Y así arnal viene bien para toxos y lagartos monteses o montaraces. En Tuy llaman a esos dichos lagartos o lagartazos xardons; y xardons significan tierra adentro las ramas del acebo, encina, carrasco, etc., para la lumbre. Vide 1218. ¶1207. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
LAGARTO ARNAL, ou ARNÁS

Creemos que este Lagarto, llamado así por nuestros labradores, es el Lagarto verde-moteado (Lacerta ocellata); reptil perteneciente al órden de los saurios, notable por presentar, cuando jóven, un hermoso color verde en la parte superior, con círculos de negro aterciopelado y un punto amarillento en medio. Llega á adquirir una vara de longitud; encuéntrase en España, Francia é Italia y es uno de los mas lindos reptiles de este género.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
arnal m.

V. arnau.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ARNAL adj.

Dícese del lagarto de gran tamaño. Var: ARNAU y ASNAL.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
arnaladj.

Lagarto de gran tamaño. Fig. Grande. Voluminoso. V. arnaz y arnelo.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
arnal, llagartón

El largarto. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
arnal adj.

Lagarto de gran tamaño. Fig. Grande. Voluminoso. V. Arnaz y arnelo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
arnaladj.

Lagarto de gran tamaño.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
arnal adj.

Lagarto de gran tamaño. Fig. Grande. Voluminoso. V. Arnaz y arnelo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ARNAL adj.

Dícese del lagarto de gran tamaño y de color muy verde, y cuya mordedura se considera peligrosa en algunas comarcas gallegas; ARNAU.

________

Dícese también del tojo alto, muy bravo y de púas fuertes; ARNAO, ARNAZ, ARNELLO, ARNIO.

Aníbal Otero Álvarez (1959): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) IX, pp. 72-90
arnal

Lagarto de gran tamaño. Fig. Grande, voluminoso. C. Der. De Asno. (CLGA06)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
arnal adj.

Dícese del lagarto de gran tamaño y de color muy verde, y cuya mordedura se considera peligrosa en algunas comarcas gallegas; arnau.

________

Dícese también del tojo alto, muy bravo y púas fuertes; arnao, arnaz, arnello, arnio.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Arnal adj.

Aspero, grande, duro. Toxo arnal, el grande, muy fuerte, de espinas duras. Lagarto arnal, muy grande.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
arnal arnau adj.

V. espiña, fieita, lagarto y toxo arnal.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
toxo arnal

Ulex europaeus L.