Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión arrecender entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 20
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
arrecender vo

Oler, olfatear.

________

Olor, perfume [esta parte da definición engadida a lapis].

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Arrecender

Oler, ó haber olor. En ast. id.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ARRECENDER

Oler bien, haber buen olor.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ARRECENDER

Oler, ó haber olor.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
arrecender v.

Oler bien una cosa, tener buena aroma, despedir fragancia.

________

Oler. Aspirar la aroma de una flor u otra cosa.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ARRECENDER v. n.

Trascender. Oler bien una cosa; esparcir el aroma en el ambiente; exhalar fragancia.

N-os mesóns arrecendía
a cousas de bon gustar,
mais o que non ten diñeiro
sen elas ten que pasar.
ROSALÍA CASTRO. Follas Novas.
Maduran amoras verdes
pra os paxaros peteirar;
as herbiñas arrecenden,
a Virgen vainas cheirar.
Rom. pop.
O caravél cando nace,
logo ule que arrecende:
non hay cousa mais humilde
que o amor cando pretende.
C. pop.Var: ARRESCENDER y RECENDER.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ARRECENDER v.

Oler bien, esparcir aroma.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
arrecenderv. n.

Trascender. Exhalar buen olor. Esparcirse el aroma en el ambiente. Variante recender.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
arrecender

Oler bien; extenderse el aroma. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
arrecender v. n.

Trascender. Exhalar buen olor. Esparcirse el aroma en el ambiente. Variante Recender.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
arrecenderv. n.

Trascender, exhalar buen olor.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
arrecender v. n.

Trascender. Exhalar buen olor. Esparcirse el aroma en el ambiente. Variante Recender.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ARRECENDER v. n.

Trascender, oler deliciosamente una cosa, exhalar fragancia, embalsamar el aire, esparcirse el aroma por el ambiente.

________

ARRESCENDER, RECENDER.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
arrecender v.

Trascender, oler deliciosamente una cosa, exhalar, fragancia, embalsamar el aire, esparcirse el aroma por el ambiente.

________

arrescender, recender.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Arrecender v. n.

Trascender. Exhalar buen olor. Esparcirse el aroma en el ambiente. Variante Recender.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
arrecender v.

var. de recender.