Que foran arrèo. Que foran, por la propiedad gallega, por que habían ido. Arrèo, adverbio, significa de cosa continuada, repetida y sucesiva, v. g.: " cinco anos arreo ", esto es, que no pasó algún año de los cinco en el cual las cuatro mujeres del coloquio no hubiesen ido a Castilla a segar o respigar. Algunos dicen que arreo viene de a y reo, que significa vez. No he tropezado con esa voz reo para significar vez, ni se señala texto. Arreo como nombre significa el aparejo o vestidura de una caballería, y su verbo arrear significa aparejarla. Arrear significa también incitar la caballería a que ande, con el imperativo arre; y en Francia e Italia harry y ari. No es inverisímil venga todo de arripio, v. g.: arripe viam. Rabelais (libro I, capítulo 11) usó la voz " harry bourriquet ", y el comentador dice que en Languedoc es usado el harry para hacer andar a las caballerías, y que Merlín Cocayo usó para lo mismo la voz ari. Estoy en que arrèo tiene origen latino, y que entra con la preposición ad, mudada la D en R que se debe seguir. Reo de reus como culpado no viene al arreo. Menos viene reo como pescado; y porque ni aun los comentadores de Ausonio saben de qué pescado habla cuando habla del thedo, ni los castellanos señalan el nombre latino del pez reo, diré aquí alguna cosa. [...] " Et nullo spinae nociturus acumine redo ". Entra a comentar Elías Vineto esta voz redo, y dice que los manuscritos varían en esta voz leyendo redo, rhaedo, thedo, tedo. Fija en que Ausonio dijo redo, pero confiesa que " piscis mihi plane est incognitus ", y que un autor insiste en que es un pez " quam locham appellamus ", un pez muy pequeñito. Se conoce que no puede ser pequeño siendo medio entre trucha y salmón. Esa locha, en francés y inglés loche, es la aphya cobite de Rondelecio. En Pontevedra oí llamar a los niños lorcha, y apenas tiene dos dedos de largo. Ese pescado redo, medio entre trucha y salmón, es con evidencia el precioso pescado reo, de redo, perdida la D resulta reo. Es el reo un pescado medio entre trucha y salmón, así en la corpulencia como en el sabor. Los mejores reos son los de Galicia, y entre esos los de la ría de Pontevedra, que se cojen en donde a esa ría se junta el río Lérez que es debajo del colegio benedictino de San Salvador de Lérez. Nótese en lo dicho del reo, que en la lengua gallega se conservan hoy voces vulgares que sirven para entender algunas voces antiguas célticas, cual es la voz redo de Ausonio, que no han entendido sus comentadores. Los pescados tienen diferentes nombres según la edad. El salmón cuando apenas salió de la hueva en agua dulce se llama gorgón en castellano antiguo. Leí esa voz gorgones por salmoncillos en un privilegio antiguo de Escalona. Viene a mi ver esa voz del gallego gorgo, y ésta del puro latín gurges. Y es gorgo en gallego un remanso de agua, sitio propio para que a él vayan a desovar las salmonas. Cuando ya los salmones viejos vuelven al mar, o se quedan en los ríos, se llaman zancàdos. Salmonete no es salmón mediano aunque favorezca la voz. Es el precioso barbo de mar que tiene dos colgajos como las barbas del barbo de río, pero no tiene espinas y todo el cuerpo es encarnado. Colección 1746-1770

Volviendo pues al adverbio tan trivial arrèo; digo que arrèo significa obrar, caminar y hacer alguna cosa con orden, en fila y a regla. Úsase la expresión andar en riola, vino una riolada de visitas, etc., caminar en fila o hilera. Todo viene de regula. De regula viene ringle, ringla, ringlera, renglón. De regula viene Riole, monasterio en Francia. De regula, regola, viene Regoa, lugar junto a San Andrés de Teixido y por la regula sospecho que habrá sido monacal. De regula, regla, se formó en gallego rella y reja en castellano. Los tránsitos son así: ad regulare, arregula, arrigola, arriola, riola, riol, reol, reo; ergo arrèo. De aquí no puede venir el arreo por adorno. Paréceme bien lo que el P. Labbé dice en Menage, que la voz francesa arroy, que vale lo mismo que arreo, por adorno, viene de ad regem, ad roy, arroy; pero Menage le deriva del italiano arredo, que significa el arnés; y lo reduce al alemán, harnisch o arnisch, contra los que le derivan de orno, ornare, y mejor de arras. Colección 1746-1770

Os catro estiveran. Estiveran, propiedad del idioma gallego, que ya perdieron los castellanos por habían estado. Dez mêses arreo. Diez meses, fácil. Arreo, en la copla 60 se explicó ya con extensión el adverbio arreo. Colección 1746-1770

Arreo, seguidamente.

De contínuo.

Hacer un trabajo sin interrupcion hasta concluirlo.

Sucesivamente, de continuo, sin interrupción, sin parar, sin detenerse ni un momento, sin faltar un día, etc.

Arreo. Atavío, adorno.

Los jaeces de las caballerías; el conjunto de silla, albarda, freno, cabezada, etc. de las caballerías.

Sucesivamente, sin interrupción.

A diario, todos los días, siempre.

Mais non me dirán a min,
e aposto o que non teño,
como dos birbirichiños
se repoñen os viveiros;
pois tantos e tantos sacan
tan de cote e tan arreo
que si aréas sacaran
no había areal en Castrelo.

Continuamente; seguido, sin interrupción.

Mais catro mulleres
que foran arreo
cinco anos â sega
por facer diñeiro...

Os catro estiveran
dez meses arreo
servindo en Madrid
por pouco diñeiro.

Ouvo luminarias
tres noites arreo,
fogueiras nas prazas,
faroles nos tempros.

A hilo, sin interrupción, seguidamente.

Sin excepción, sin escoger, sin diferenciar, sin distinguir unos de otros. Puede usarse también como loc. adv. V.

Atavío.

Sucesivamente, a diario, seguido, continuamente.

Continuamente. Seguido, sin interrupción, sin descanso. V. aheito.

Continuamente. Seguido, sin interrupción, sin descanso. V. Aheito.

Continuamente, seguido.

Continuamente. Seguido, sin interrupción, sin descanso. V. Aheito.

Arreo, atavío, adorno.

El conjunto de silla, albarda, cincha, freno, cabezada, etc., que forman los jaeces de las caballerías.

Sucesivamente, continuamente, sin interrupción.

A diario, todos los días, siempre.

Sin excepción, sin escoger, sin diferenciar unos de otros.

Suele usarse también como loc. adv. a reo.

Sucesivamente, continuamente, sin interrupción.

A diario, todos los días, siempre.

Sin excepción, sin escoger, sin diferenciar unos de otros.

Suele usarse también como loc. adv. a reo.

Continuamente. Seguido, sin interrupción, sin descanso. V. Aheito.

(Raz. Com. Gro.) aparejo;

1. (Xun.) conjunto de aperos de labranza pertenecientes a una casa;

2. (Sad.) utensilios de trabajo.

(Cur. Tob. Com. Nov.) sin interrupción.