Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión avelaíña entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 13
- Distribución por dicionarios: Leiras (1906) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Carré (1979) (1)
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
|---|---|---|
paulilla | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Mariposa. Insecto lepidóptero. Avelaíña es la mariposa pequeñita, como la de la polilla, y volvoreta es la mariposa grande de alas de colores. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Mariposa. Insecto lepidóptero. Avelaíña es la mariposa pequeñita, como la de la polilla, y volvoreta es la mariposa grande de alas de colores. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Mariposa pequeña. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Mariposa. Insecto lepidóptero. Avelaíña es la mariposa pequeñita, como la de la polilla, y volvoreta es la mariposa grande de alas de colores. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Especie de mariposilla nocturna, insecto alado que vuela alrededor de las luces; ANDOLIÑA, AVELAIA, AVELEIA, VELAIRIÑA, VELEIA. | |
| ____ | ____ | Catarata de los ojos; BELIDA. |
| ____ | ____ | Con el nombre de AVELAÍÑAS se denominan generalmente muchas mariposas, aun aquellas que tienen nombre especial. En algunas comarcas, las AVELAÍÑAS son las que durante el reposo tienen las alas horizontales, y especialmente aquellas cuyas larvas atacan al maíz y los granos almacenados en hórreos y graneros; ABELLA, ABELLIÑA. En otras partes llaman también AVELAÍÑAS a los gorgojos que devoran las mieses que permanecen mucho tiempo en los sembrados; y en diversas zonas conócense por AVELAÍÑAS tan sólo las mariposas que en estado de reposo tienen las alas verticales; VOLVORETA. |
| ____ | ____ | Las AVELAÍÑAS nocturnas que en las habitaciones vuelan alrededor de la luz dan lugar entre el vulgo a no pocas preocupaciones supersticiosas. Creénlas muchos ánimas en pena; las de las alas blancas son las almas redimidas que vienen a dar las gracias, y las de alas negras son las que aún permanecen en el purgatorio e imploran oraciones. En no pocas comarcas, las de alas blancas anuncian buenas nuevas o carta de un familiar ausente, con noticias satisfactorias; y las de alas negras considéranse de mal AGOIRO. Para muchas de nuestras gentes aldeanas, las AVELAÍÑAS tienen un misterioso encanto que es algo así como un secreto poder, y por eso no las maltratan jamás, pues si así lo hicieran lo considerarían una XUDIADA. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Especie de mariposilla nocturna, insecto alado que vuela alrededor de las luces; andoliña, avelaia, aveleia, velairiña, veleia. | |
| ____ | ____ | Catarata de los ojos; belida. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
v. velaíña. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Mariposa. Insecto lepidóptero. Avelaíña es la mariposa pequeñita, como la de la polilla y volvoreta es la mariposa grande de alas de colores. | |