Llaman así hacia la Ulla al androsaemum o tota sana, que cultivan en las huertas para remedios. Acaso de abellana aludiendo a la frutilla. ¶1442. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(1442). [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Androsaemum . [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(Androsaemum officinale). Castellar, Climeno, Todabuena, Todasana; planta-arbustillo, perteneciente á la familia de las hipericíneas de Decandolle, comun en tierras húmedas y sombrías. Caliz de su flor, compuesto de cinco sépalos, tres anchamente aovados y dos aovado-angostos, todos persistentes, purpúreos, antes de la florescencia, verdes y redoblados despues de esta; pétalos, cinco amarillos; estambres, muchos, repartidos en tres divisiones, cada una de las cuales forma como especie de manojillo; estilos, tres: fruto, en caja, ó baya, amarillento-blanca sobre el caliz; tallo, lampiño, de tres á seis pies de altura, leñoso, rojizo y con dos ángulos, ó filos; hojas, opuestas, sentadas, aovadas y enteras; raiz, gruesa, leñosa, rojiza y con fibras largas; flores terminales, pedunculadas y generalmente de cinco á siete que suelen verse á últimos de mayo, ó principios de junio. Planta medicinal muy ponderada en otro tiempo y de adorno hoy en algunos jardines, atribuíanla, lo mismo que al Hipericon oficinaló Corazoncillo, las propiedades de diurética, astringente y vulneraria y con sus hojas frescas, ademas, cubrían las úlceras inveteradas que, cambiando de estado, en su virtud, venian luego á cicatrizacion. De ahí, sin duda, entre los labradores el refran que dice: Se quères ò teu hòme sao, dall'Avelao.

[Entrada sen definición].

V. AVELANEIRA.

Climeno.

Toda buena, toda sana, planta.

Avellano. Ferreira. DEL LAT. "AVELLANA". (HE07)

Toda buena, todasana, planta hipericínea, común en tierras húmedas y sombrías.

El AVELAO es un arbusto de medio metro a metro y medio de altura, hojas grandes y flores amarillas. Ha sido muy ponderado en otro tiempo como planta medicinal, pues se le concedían propiedades de diurética, astringente y vulneraria, y sus hojas frescas empleábanse también en cubrir úlceras para que éstas entrasen pronto en cicatrización.

Toda buena, toda sana, planta hipercínea, común en tierras húmedas y sombrías.

v. ablaira. (VSP)

Toda buena, toda sana, planta.

Corylus avellana L.

Hypericum androsaemum L.