Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión aviñeira entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 19
- Distribución por dicionarios: Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (4), Carré (1979) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AVIÑEIRA

(En Ortigueira). V. VIEIRA.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
aviñeira

[Entrada sen definición].

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
aviñeira

venera

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AVIÑEIRA s. f.

zool. Molusco comestible, vibalvo, del género pecten. Sus conchas son plano-convexas, con orejuelas y estrías o canales. Las conchas planas suelen servir de tiesto o tapadera de los pucheros y vasijas en las casas de los pobres: las cóncavas tienen diferentes usos: el principal el de tocarlas acompañando al canto o a otro instrumento músico, tal como el pandero. Con unas y otras solían adornar las esclavinas los devotos que venían en romería a Santiago, por eso reciben el nombre de conchas de peregrino. Vénse esculpidas en los escudos, y también en las fachadas de muchas casas y edificios que fueron del dominio de la mitra de Compostela. Llámanse igualmente VIEIRAS, y en Bergantiños AVIÑOAS y CONCHAS o CONCHELAS DE FISTERRA. Existe otra variedad de aviñeiras que reciben el nombre de ANDORIÑAS, y ZAMBURIÑAS o ZAMORIÑAS.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AVIÑEIRA sf.

Molusco del género pecten.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
aviñeiras. f.

Marisco semejante a la vieira, pero mucho más pequeño. Llámase también aviñoa.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
aviñeira s. f.

Marisco semejante a la vieira, pero mucho más pequeño. Llámase también Aviñoa.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
aviñeiras. f.

Marisco semejante a la vieira.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
aviñeira s. f.

Marisco semejante a la vieira, pero mucho más pequeño. Llámase también Aviñoa.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AVIÑEIRA v. r.

Venera, molusco bivalvo del género pecten, perteneciente a los acéfalos lamelibranquios.

________

Llámase AVIÑEIRA en La Coruña y en las Rías altas de Galicia; en las Rías bajas y parte de la provincia de Ourense se denomina VIEIRA; en Bergantiños se conoce también por AVIÑOA y CONCHA o CONCHELA DE FISTERRA; y hay además una variedad de AVIÑEIRA, que recibe los nombres de ANDORIÑA, ZAMBURIÑA o ZAMORIÑA.

________

La AVIÑEIRA es muy común en las Rías gallegas; tiene concha semicircular de dos valvas, una de ellas plana y otra muy convexa, de 10 a 12 cms. de diámetro, rojizas por fuera y blancas por dentro, con orejuelas laterales y 14 estrías radiales que forman a modo de costillas gruesas. Las conchas cóncavas las emplean las gentes campesinas para acompañar el pandero o los cantos populares del país con el sonido que forman las estrías de que constan al frotar unas con otras; y las conchas planas suelen servir de tiesto o tapadera de pucheros y vasijas pequeñas en las casas de los pobres. Unas y otras llámanse también conchas de peregrino; porque con ellas solían y aún suelen adornar sus esclavinas los devotos que vienen en peregrinación a Compostela, desde remotos tiempos y de lejanos países, para orar ante la tumba del Apóstol Santiago, y así se ven esculpidas en los escudos y en las fachadas de los edificios que fueron dominio de la mitra compostelana.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
aviñeira s. f.

Venera.

________

vieira.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
aviñeira

'especie de "vieira" pero más peq.' (P. CRESPO, CARRÉ). El nombre vulgar debe corresponder al n. científico de Chlamys varius (L.) .

aviñeira

Pecten jacobaeus (L), Vieira: CUV. (reg, en Ortigueira), MONTEAGUDO. La especie Pecten jacobaeus L es mediterránea. Por tanto, las denominaciones que figuran bajo este epígrafe deben trasladarse al de Pecten maximus L, que es la variedamd, atlántica.

aviñeira

Pecten maximus (L.), Vieira: Sada, Mugardos, Viveiro, Pontesdeume, MONTEAGUDO, NOE, VILL.

aviñeira

'venera' (F. G., RAG., IBÁÑEZ, FILG,., E. R., HG). Los autores no indican n. científico pero debe corresponder seguramente al de Pecten maximus (L.).

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Aviñeira s. f.

Marisco semejante a la vieira, pero mucho más pequeño. Llámase también Aviñoa.