Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión avolver entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 15
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (2), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
avolver v. a.

Ribadavia. Revolver enturbiando. Papeletas

avolver

Met. Ribadavia. Revolver el estómago. Papeletas

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AVOLVER

Revolver, enturbiar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AVOLVER

V. ALODAR

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
avolver v.

Enturbiar, avolver, revolver.

________

ant. Envolver.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AVOLVER v. a.

Enturbiar, enlodar.

As miniñas de Boel
Poñen o pe na auga clara;
Non se lle quer avolver.
C. pop.Var. ALODAR.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AVOLVER v.

Enturbiar, enlodar, revolver.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
avolverv. a.

Enturbiar. Hacer o poner turbia alguna cosa. Fig. Turbar, alterar, oscurecer.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
avolver v. a. y n.

Enturbiar. Hacer o poner turbia alguna cosa. Fig. Turbar, alterar, oscurecer.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
avolverv. a. y n.

Enturbiar. Fig.: Oscurecer, alterar, turbar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
avolver v. a. y n.

Enturbiar. Hacer o poner turbia alguna cosa. Fig. Turbar, alterar, oscurecer.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AVOLVER v. a.

Enturbiar, enlodar; ALODAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
avolver v.

Enturbiar, enlodar; alodar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Avolver v. a. y n.

Enturbiar. Hacer o poner turbia alguna cosa. Fig. Turbar, alterar, oscurecer.