Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión axexar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 26
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (2), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (3), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (3), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
axexar

Acechar, atisbar.

axexar á papuda

Acéchar disimuladamente y con interes.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Axexar

1. Acechar, atisbar con curiosidad y mala crianza.

________

2. - a papuda. Es acechar con cierta malicia ó interés, con cierto desden ó aparentando lo contrario.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
axexar

Acechar, divisar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
AXEXAR

Acechar, atisbar (fam.).

________

Cortejar sin tener edad para ello.

________

Axexar á papuda. Acechar con cierto disimulo, como si no se mirase.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
axexar v.

Atisbar, acechar.

________

Axexar á papuda. Acechar con disimulo como si no se acechara y teniendo cuidado de no ser visto.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AXEXAR v. a.

Mirar, estar a la mira; observar con cuidado procurando no ser visto; atisbar, espiar, acechar, vigilar, observar cautelosamente con algún fin.

Mais cabe d'ancha orela,
misterioso e agachado un centinela,
n'unha lancha d'o Miño apousentaba;
y a arma n'a man y en vela
á través d'a ramaxen axexaba.
ROSALÍA CASTRO. Follas Novas, p. 122, 2a edic.
E como d'as letras vivo
dinme a axexar de tal sorte
que esto collin que aquí escribo:
CURROS ENRÍQUEZ. O Divino Sainete.
Quedo, axexando
tras uns codesos
estaba o mozo
Xan de Lourenzo.
BENITO LOSADA. Poesías, p. 173.Var: ACEIXAR, ACERAR, ACEXAR, ALUCAR, ASEXAR y AVESULLAR.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
AXEXAR v.

Acechar, atisbar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
axexarv. a.

Avizorar. Vigilar, observar procurando no ser visto.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
axexar v. a.

Avizorar. Vigilar, observar procurando no ser visto.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
axexarv. a.

Avizorar, vigilar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
axexar v. a.

Avizorar. Vigilar, observar procurando no ser visto.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
AXEXAR v. a.

Acechar, espiar, observar con atención y cautela, procurando no ser visto.

________

Mirar, atisbar con interés y disimulo.

________

ACEIXAR, ACERAR, ACEXAR, ALUCAR, ASEXAR, ESPREITAR.

________

Axexala papuda, atisbar, acechar con zorrería o astucia procurando hacer la suya, como el gato cuando acecha un pajarillo para darle caza. Así figura en el DV.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
axexar v.

Acechar, espiar, observar con atención y cautela, procurando no ser visto.

________

Mirar, atisbar con interés y disimulo.

________

aceixar, acerar, acexar, alucar, asexar, espreitar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Axexar v. a.

Avizorar. Vigilar, observar procurando no ser visto.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
axexar v.

(San. Com. Nov. Mel. Oir. Goi. Gui. Fri. Ram.), acexar (Gun. Per. Bur.), asesar (Dum. Mar.), asexar (Lax. Tob. Com. Gro. Ped.), asixar (Com.), axixar (Com. Sob. Gun.) acechar.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
axexar v. t.

Escuchar atisbando. Francos de Vide, Our. Esta propagación de sentido se ve también en espreitar que en Lodoselo tiene el valor de escoitar.(FrampasIII)