Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión axotar entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 30
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Sobreira (1792-1797) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Varios (1961) (1), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2)
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
|---|---|---|
Maruxa axotaba as moscas do eido. Axotaba es verbo tomado del verbo axotar por la onomatopeya y por el ruído que se hace xô, xô o jô, jô cuando se espantan las moscas. La rapacilla era tan inútil que sólo podía servir para espantar las moscas de la pastelería, que concurren infinitas a los pasteles. Moscas de musca. Eido de aedes por casa o tienda. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
| v. a. | Espantar la caza, hacerla huir, lo que suele hacerse diciendo xô. | |
| v. a. | met. Hacer escapar a otro con castigo o amagos del. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Espantar. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
Correr las moscas, espantarlas. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Correr las moscas ó espantarlas. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Espantar las aves. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Espantar las moscas y aun los demás animales, y hasta las mismas personas, echándolas fuera de un aposento. V. ESCORRENTAR. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| v. | Escorrentar, tornar. Echar las moscas de un sitio espantándolas. Espantar. Hacer salir de un lugar las personas o animales que haya en él, asustándolos. | |
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
oxear | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
Lo mismo que AJOTAR. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Espantar los animales. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. a. | Espantar las aves, moscas, etc. Véase espaxotar y escorrentar. | |
| ____ | ____ | Azotar. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Azotar. | ||
| ____ | v. a. | Espantar las aves, moscas, etc. V. Espaxotar y escorrentar. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| v. a. | Espantar las aves, moscas, etc. Azotar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Azotar. | ||
| ____ | v. a. | Espantar las aves, moscas, etc. V. Espaxotar y escorrentar. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Espantar, ahuyentar las aves, las moscas, etc., produciendo ruído con las manos. | |
| ____ | ____ | Ahuyentar, desechar, hacer desaparecer una pasión u otra cosa que moleste o mortifique: si algún malfado nos fire axotaremos o mal |
| ____ | ____ | Perseguir, hacer huir con voces y gritos al lobo u otros animales dañinos; ESCORRENTAR, ESPAXOTAR. |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| v. | Arrojar o lanzar algo. Ej.: axoteille unha pedra e atroxeina (Caurel). | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Espantar, ahuyentar las aves, las moscas, etc., produciendo ruido con las manos. | |
| ____ | ____ | Ahuyentar desechar, hacer desaparecer una pasión u otra cosa que moleste o mortifique. |
| ____ | ____ | Perseguir, hacer huir con voces y gritos al lobo u otros animales dañinos; escorrentar, espantoxar, ixotar. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Espantar las aves, moscas, etc. V. Espaxotar y escorrentar. | |
| ____ | ____ | Azotar. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |