Llaman así en Tomeza, junto a Pontevedra, a la planta que según las circunstancias es la nymphea , o nenúfar. Nace en pozos y en aguas estagnadas, y tiene las hojas grandes, y eleva y deprime la copa muchas veces de día. Llámase del ayre porque, cuando un niño está malo de algún aire o vapor, que le envaró, le untan con la infusión de esta hierba o con ella misma. Vi las hojas, y son ovaladas, sin corte, y tan grandes como las de los calacús muy suaves. Tendida una hoja sobre una servilleta y puesta sobre el bazo, de modo que la servilleta toque en la carne, la hoja chupa del bazo el mal humor. Del mismo modo, aplicada a un niño o hombre, a quien haya hecho daño algún aire , le remedia por chupazón. Viaje 1745

En Portonovo llaman así, no al nenúfar sino a otra, y creo es la alabarza , porque se aplica la hoja para refrescar la parte escalentada. Viaje 1745

Llaman también así, y tiene el mismo uso en Cerdedo, a la nenúfar o nymphea . Es la colocasia. Viaje 1745

Llaman así en Tomeza, junto a Pontevedra, a la planta que según las circunstancias es la nymphea, o nenufar. Nace en pozos y en aguas estagnadas, y tiene las hojas grandes, y eleva y deprime la copa muchas veces de día. Llámase del " ayre " porque, cuando un niño está malo de algún aire o vapor, que le envaró, le untan con la infusión de esta hierba o con ella misma. Vi las hojas, y son ovaladas, sin corte, y tan grandes como las de los " calacús " muy suaves. Tendida una hoja sobre una servilleta y puesta sobre el bazo, de modo que la servilleta toque en la carne, la hoja chupa del bazo el mal humor. Del mismo modo, aplicada a un niño o hombre, a quien haya hecho daño algún " aire ", le remedia por chupazón. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

En Portonovo llaman así, no al nenúfar sino a otra, y creo es la " alabarza ", porque se aplica la hoja para refrescar la parte escalentada. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman también así, y tiene el mismo uso en Cerdedo, a la nenúfar o nymphea. Es la colocasia. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

La Nimphea. ¶205. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En Portonovo distinta de la Nimphea. Parece a la alabarza, cuya hoja es para refrescar la parte escalentada. ¶216. Catálogo ...vegetables 1754-1758

La nimphea, y aquí el mismo uso. ¶227. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(vide 589). En la pared de un pocito que Agustin Míguez tiene en Tomeza, he visto el día 13 de agosto una planta que solo tiene dos hojas y un renuevo. Aún no tienen más de un palmo de largo. De este sitio salieron las dos hojas que llevé a Madrid el invierno de 745. La hoja es en todo la misma que la que vi y recogí en Chouzán a 20 de mayo de 754. Ni una ni otra echa flor ni fruto. Hay mucha en Ribadavia. Por lo que leí no es la nimphea, sino el arum aegiptiacum o colocasia de Bauhino (libro XIX, capit, 31, pág. 790). ¶756. Catálogo ...vegetables

Manto de Nuestra Señora, en castellano, y en portugués inhame. Es el arum aegyptiacum, la colocasia, y en gallego hoja del ayre. Bauhino, libro XIX, cap. 31, pág. 790, Alimento, su raíz, como nabos. Es común en Portugal, y la trajeron de África. ¶878. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así hacia Celanova a una plantica cuyas hojitas son como de hinojo o millefolio. Úsase para los que tienen ayre corrupto o mal de ojo. Lo mismo a los animales. Echa semilla por julio. Su semilla es una mazorquilla pegada al tallo. ¶1225. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Arum ( Pied de veau) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[entrada sen definición] Vegetables

Volátil, amphibio, cuyas especies son: Aves de agoa, paxaros dagoa, bechos dagoa con alas . Papeletas

Volátil, cuyas especies son: Aves, bechos con alas. Paxaros . Papeletas

algun árbol, ou cousa somellante. Apartarlo de su postura, inclinándolo con su fuerza, o arrancándolo de un lado. De este modo puede arrombar un lobio , choza , etc., torciéndolos a un lado o haciéndolos caer a un lado. Papeletas

Uno de los cuatro elementos. Papeletas

El viento. Papeletas

En Ribasil. Corisco, el de tiempo coriscoso y nublado, pero frío. Perrilla, el viento seco de norte o nordest. Repicon, el que quema y se levanta de las beladas. Papeletas

met. de Ribadavia. Miedo, espanto y terror pánico, que deja bobo o ayrado al que lo toma; y suele llamarse un ayre; y se cura en los niños con la herba o folla do ayre. Suele también causar otras enfermedades como todas las penas y sustos. Papeletas

Ribadavia. Miedo o espanto que toma algún animal o persona, como de noche por alguna sombra, y echar a correr por ello, esto es. Tomar ayre o miedo. Papeletas

Met. de Ribadavia. El barrunto o presentimiento de alguna cosa, y se dice la frase. Dar a un o ayre, presentire. Papeletas

Met. Ribadavia. Primor, gracia, etc. Donaire. Papeletas

Met. Ribadavia. Garbo, brío, donaire. Papeletas

con que se anima a proseguir en una acción fatigosa, como baile, trabajo corporal, etc. Papeletas

Ribadavia. El que por infección. o mala correspondencia, hace enfermar a alguno, del cual se dice que lle entrou un ayre malo. Ibi. El susto de malas resultas. Papeletas

Tiene fras.: Dar con ayre. Darlle o ayre dalgunha cousa. Darlle un ayre a outro, asustarlo. Darse ayre. De ayre: De prisa. De bò ayre: De prisa. Deytarse o ayre. Entrarlle o ayre malo ou pasalo o ayre malo. Estar no ayre. A contingencia. Estar en el aire, sentido recto. Falar o ayre. Ir ayre. Ir ó ayre. Ir polo ayre. Sentido recto. Ir polo ayre. Fras. con que se da a entender que otro minte. Mudarse o ayre. Nun ayre. Ofender o ayre alguen. Temerse do ayre. Ter a cabeza chea de ayre. Tomar un ayre. Un susto. Ter ayre na cabeza.Ter ayre de outro; un ayre de outro. Tomar ayres. Tomar o ayre: a alguen: de alguen. Un ayre, un medo. Vir polo ayre. Papeletas

Tomar ayre. Loc. de Ribadavia, que se dice del huevo cuando al un extremo tiene una falta interior. Coller ayre o obo. Ibi. Significa lo mismo. Papeletas