Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión bañar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (6), RAG (1913-1928) (6), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (6), AO (1971) (1), Carré (1979) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
bañar v. a.

Ribadavia. Meter alguna cosa en el agua, por limpieza, necesidad u otro motivo. Papeletas

bañar

Humedecer, regar o tocar el agua alguna cosa, y así se dice del mar y ríos, que bañan sus márgenes. Papeletas

bañar

Cubrir alguna cosa de comer con otra. Dícese particularmente de los dulces que se cubren con azúcar como Bizcochos bañados. Papeletas

bañar

Pint. Dar una mano de color trasparente sobre otro. Papeletas

bañar

Zapatería. Ribadavia. Hacer los zapatos con curiosidad. Dársela. Papeletas

bañar

(El sol alguna cosa o espacio). Llenarle de luz. Papeletas

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BAÑAR v. a.

Bañar. Meter en el baño, hacer tomar un baño.

Quantas sabedes amar amigo
treydes comigo a lo mar de Vigo,
e bañar nos emos nas ondas.
MARTÍN CODAX. Canc. V., núm. 888.

________

Humedecer. Mojar, regar, inundar, sumergir.

________

pint. Dar una mano de color transparente sobre otra.

____v. n.

Dícese de un mar o río que lame o toca ciertos lugares que pasan por ellos.

________

Hablando del sol, llenar, inundar de luz.

________

poet. Inundar, alegrar.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BAÑAR v.

Bañar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BAÑAR v. a.

Meter el cuerpo o parte de él en el agua.

________

Meter alguna cosa en el agua o en otro líquido.

________

Tocar algún paraje el agua del mar, de un río, etc.

________

Tratándose del sol o de la luz, dar sin obstáculo en alguna parte.

________

En pintura, dar una mano de color transparente sobre otro color que sirve de fondo.

________

Sumergir una cosa en un líquido o en cuerpo en fusión, para que se cubra con una capa de la substancia en que se le ha sumergido.

Aníbal Otero Álvarez (1971): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXVI/80, pp. 287-306
bañar

Hacer el baño de las almadreñas: son ben bañadas; é un zoqueiro que baña ben as zocas. Fumiñá. DEL CELT. "BENNIO". (HE24)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Bañar v. a. y r.

Bañar.