Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión baranda entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 25
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Valladares (1884) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), AO (1953) (1), AO (1957) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (5)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
baranda

Lo mismo que tarandeira, salvo que cuando es un varál, se llama mejor varanda. CatálogoVF 1745-1755

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BARANDA

Especie de liston de madera, ó vara larga, que los labradores suelen tener dentro de sus casas, pendiente de alguna cosa, para colgar en ella ropa de vestir.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BARANDA s. f.

Barandilla. Antepecho de un balcón, escaleras, etc.

Na xa vella baranda
entapizada d'edras e de lirios
foise a sentar calada e tristemente
frente do tempro antiguo.
Mentras cerraba a noite silenciosa
os seus loitos tristísimos
en torno da extranxeira da sua patria,
que sin lar nin arrimo,
sentada na baranda contempraba
cal brilaban os lumes fuxitivos.
ROSALÍA CASTRO. Follas Novas, p. 101 y 102, 2a edic.
As vellas de toda a vila
san dos balcós âs barandas
y-os nenos emporranchiños,
cõa cabeciña rapada,
brincando e choutando enredanse
entr' as pernas dos que bailan.
CURROS ENRÍQUEZ. Aires da miña terra, p. 31, 2a edic.

________

Varal que, colocado a prudencial altura y horizontalmente, en la era o dentro de casa, sirve para colgar de él, ropas mojadas o húmedas con el fin de que se sequen o ventilen, como igualmente ristras de maíz, cebollas, etc. Más propiamente debe escribirse con v.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BARANDA sf.

Barandilla.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
barandas. f.

Balaustrada. Antepecho de un balcón o escaleras, compuesto de balaustres.

________

Varal que, colgado horizontalmente en el sobrado, se emplea para colgar ropas, ristras de espigas de maíz, cebollas, etcétera.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
baranda s. f.

Balaustrada. Antepecho de un balcón o escaleras, compuesto de balaústres. Varal que, colgado horizontalmente en el sobrado, se emplea para colgar ropas, ristras de espigas de maíz, cebollas, etc.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
barandas. f.

Balaustrada. Varal para colgar ropa, ristras de espigas de maíz, etc.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
baranda

Baranda de millo. Ristras de espigas de maíz que cuelgan para secar.

____s. f.

Balaustrada. Antepecho de un balcón o escaleras, compuesto de balaústres. Varal que, colgado horizontalmente en el sobrado, se emplea para colgar ropas, ristras de espigas de maíz, cebollas, etc.

Aníbal Otero Álvarez (1953): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIV, pp. 88-119
baranda

Balaustrada. Varal que, colgado horizontalmente en el sobrado, se emplea para colgar ropas, ristras de espigas de maíz, cebollas, etc. C. DEL LAT. "VARA". (HE03)

Aníbal Otero Álvarez (1957): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXVI, pp. 107-125
baranda (ir de)

Ir de juerga. Moimenta, Cosp DER. DE VARA. (HE08)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BARANDA s. f.

Barandilla, antepecho de un balcón, escaleras, etc.

________

Varal que suele colocarse horizontalmente en el balcón o en el SOBRADO de la casa, a conveniente altura, para colgar de él ristras de maíz, cebollas, etc., y también ropas de vestir o de cama, mojadas o húmedas, con el fin de que se deloiren o se sequen, ventilándose.

________

BARANDAL, TARANDEIRA, VARANDA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
baranda s. f.

Barandilla.

________

barandal, tarandeira, varanda.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Baranda s. f.

Balaustrada. Antepecho de un balcón o escaleras, compuesto de balaustres. Varal que, colgado horizontalmente en el sobrado, se emplea para colgar ropas, ristras de espigas de maíz, cebollas, etc.

________

Baranda de millo. Ristras de espigas de maíz que cuelgan para secar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
baranda f.

1. (Mel. Cod. Goi. Pan. Ram. Xun. Gud. Ver. Vil.) barandilla;

________

2. (Cab. Fea. Lax. Com. Ver.) palo largo, apoyado en sus extremos en dos palos en forma de horca, que sirve de cierre;

________

3. (Pan.) lugar donde se pone el maíz a secar;

________

4. (Ram.) varadevarear;

________

V. ir de baranda.