Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión barrufar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 15
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (2), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
barrufar

Rociar.

________

Rociar con la boca.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BARRUFAR v. a. y n.

Mojar, humedecer, salpicar con gotitas de agua.

Adios si vos ides, o mesmo qu'a aurora
que as flores barrufa d'orvallo ao pasar,
de amor e soedades Galicia hoje chora...
fugí, qu'en bagullas vos vay afogar.
AÑÓN. Poesías, p. 95.Var: BORRIFAR.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BARRUFAR v.

Mojar, humedecer, salpicar con gotitas de agua.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
barrufarv. a.

Asperjar. Mojar con salpicaduras; pulverizar; rociar con agua. Véase borrifar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
barrufar v. a.

Asperjar. Mojar con salpicaduras; pulverizar; rociar con agua. V. Borrifar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
barrufarv. a.

Asperjar. Mojar con salpicaduras; pulverizar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
barrufar v. a.

Asperjar. Mojar con salpicaduras; pulverizar; rociar con agua. V. Borrifar.

Aníbal Otero Álvarez (1953): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) III, pp. 113-134
borrifar,barrufar

Salpicar con agua C. Del lat. boreas(CLGA02)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BARRUFAR v. a. y n.

Mojar, humedecer, rociar, salpicar con gotitas de agua: BORRIFAR, ESPURRIÑAR.

________

Caer BARRUFA de las nubes, flotar en el aire la BARRUFA.

________

Orinar, en la jerga de los cesteros de Mondariz.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
barrufar v.

Mojar, humedecer, rociar: borrifar, espurruñar.

________

Caer barrufa de las nubes, flotar en el aire la barrufa.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Barrufar v. a.

Asperjar. Mojar con salpicaduras; pulverizar; rociar con agua. V. Borrifar.