Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión batume entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 22
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Varios (1961) (1), AO (1965) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), Panisse (1983) (2), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
batume

Ribadavia. El follaxe y herbaxe que se saca de las huertas o viñas para el ganado. Papeletas

batume s. m.

de Moraña. El betún pra botar nas rañas o uniones de las piedras. Papeletas

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
batume ne

Hierba recojida por los alrededores de las [riscado: erbales] eredades, entre otras plantas o sitios baldios para hacer esquilme.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Batume

V. picurea.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BATUME

Hierba recogida por los alrededores de las heredades, entre otras plantas, ó sitios baldíos.

BATUME

Adicion: Betun.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BATUME sm.

Hierba.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
batumes. m.

Hierba recogida en las restrevas y lugares baldíos. V. picúrea.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
batume s. m.

Hierba recogida en las restrevas y lugares baldíos. V. Picúrea.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
batumes. m.

Hierba recogida en las restrevas y terrenos baldíos.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
batume s. m.

Hierba recogida en las restrevas y lugares baldíos. V. Picúrea.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BATUME s. m.

Hierba recogida por los alrededores de las heredades o en los ribazos y sitios baldíos; PICUREA.

________

Batume do mar, la broza de plantas que arroja el mar en las mareas fuertes y que también se llama ARGAZO.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
BATUME s. m.

ESTRUME (Sárdoma-Vigo).

Aníbal Otero Álvarez (1965): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXII/60, pp. 12-30
batume

Maleza que se recoge para cama del ganado, en Nigrán. Hierba recogida en las restrevas y lugares baldíos, en C. De matume, por disimilación. DEL LAT. "MATTA". (HE18)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
batume s. m.

Hierba recogida por los alrededores de las heredades o en los ribazos y sitios baldíos; picurea.

batume s. m.

estrume.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Batume s. m.

Hierba recogida en las restrevas y lugares baldíos. V. Picúrea.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
batume

Broza que arroja el mar (Ribeira).

batume do mar

Broza de plantas que arroja el mar en las mareas fuertes (E. R., F. G.).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
batume m.

var. de balume.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
batume s. m.

Forraje, comida fresca del ganado; se coge al día en las hardades. Arnoia. En otros lugares es el verde.(FrampasIII)