[Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Novillo.

Pez cetáceo, becerro marino.

com. Hijo de toro y vaca que apenas tiene un año

Su piel curtida.

Phoca vitulina seu Calocephalus vitulinus Becerro marino, Lobo marino; mamífero perteneciente al orden de los carnívoros digitígrados, tribu, o familia de los anfibios; especie de Foca algo mas pequeña que el Monachus y confundida con este por el vulgo, aplicándole los mismos nombres. V. LOBO MARIÑO

Buey de corta edad. Cucho, ternero.

Piel de becerro, preparada para hacer zapatos.

Zool. Mamífero de la familia de los focídeos; tiene la cabeza oval, el cuello corto y grueso; el tronco de su cuerpo se adelgaza hacia la cola y ésta parece un muñón. Vive en los mares del Norte, pero se ven muchas en las costas gallegas. Foca.

Becerro. Ternero, novillo, juvenco. El hijo del toro y de la vaca que aun no tiene un año.

Lo mismo que ALMALLO en sus segunda y tercera acep.

La piel de becerro curtida y propia para calzado y otros usos.

Libro becerro, cartulario, tumbo. Libro en el cual los monasterios y conventos copiaban sus privilegios y escrituras más importantes. Tenía todas sus hojas de pergamino grueso y fuerte, y en las últimas aparecía testimoniado por varios notarios. Los becerros más famosos de España, son los que pertenecieron a las casas monacales de Galicia, y Celanova entre ellos los de Sobrado, Samos, y Monfero, que se guardan en el Archivo Histórico Nacional. Lo mismo que CARTULARIO y LIBRO DAS TÁBOAS. V. TOMBO.

Libro de Caja. Libro en que las personas particulares asentaban su genealogía, las fechas de su nacimiento, del de su mujer e hijos, las de casamientos, defunciones y otras. A continuación registraban detalladamente todas sus pertenencias haciendo un extracto de los documentos relativos a las mismas, etc. Becerro do Mar: V. BECERRO MARIÑO. Becerro mariño. Becerro marino. Dase este nombre a varias especies de focas que algunas veces arriban a las costas de Galicia. Llámase también BECERRO DO MAR, LOBO MARIÑO, PEIXE CAPELO y TENREIRA DO MAR.

Ternero, novillo. El hijo del toro y de la vaca, que aún no tiene un año. V. cuxo y xuvenco.

Piel de becerro curtida.

Becerro mariño, Foca. Véase peixe capelo.

Becerro mariño. Foca. V. Peixe capelo.

Piel de becerro, curtida.

Ternero, novillo. El hijo del toro y de la vaca, que aún no tiene un año. V. Cuxo y xuvenco.

Ternero, novillo. Cría de la vaca que no tiene un año. Piel de becerro curtida.

Becerro mariño. Foca. V. Peixe capelo.

Piel de becerro, curtida.

Ternero, novillo. El hijo del toro y de la vaca, que aún no tiene un año. V. Cuxo y xuvenco.

Desteta os becerros d'un ano. Desteta los becerros de un año. Se pasa de listo. Vivero.

Toro de menos de un año; CUXO, TENREIRO.

Piel de ternero y ternera, curtida y dispuesta para varios usos, y principalmente para hacer zapatos y botines.

Tumbo, libro de pergamino en que los conventos y monasterios copiaban sus privilegios y pertenencias más importantes. Los BECERROS o tumbos más famosos de Galicia eran los de Sobrado de los Monjes, Samos, Celanova, Osera, Melón, Meira, Monfero y San Clodio del Ribeiro de Avia.

Becerro do mar o Becerro mariño, becerro marino, lobo marino, especie de foca que algunas veces arriba a las costas de Galicia, donde se llama también lobo do mar, lobo mariño, peixe capelo y tenreira do mar .

FRAS. Antes de mercalo becerro, fai o cortello. Becerro manso, mama a sua nai e a outras catro. De becerro verás o boi que terás.

Toro de menos de un año; cuxo, terneiro.

Ternero, novillo. El hijo del toro y de la vaca, que aún no tiene un año. V. Cuxo y xuvenco.

Piel de becerro, curtida.

Becerro mariño. Foca. V. Peixe capelo.

'becerro mariño, lobo mariño, especie de foca que algunas veces arriba a las costas de Galicia' (E. R., RAG, VALL.). Es probablemente la Phoca vitulina (Lin.).

v. 'becerro do mar' (RAG, E. R., VALL.); 'foca' (CARRÉ.); 'pez cetáceo' (CUV.). Es probablemente la Phoca vitulina (Lin.). Etim. Según Corominas (DCELC, t. 1, pág. 434, s.v. becerro) el origen de la palabra es ibérico, probablemente derivado del hispanolatino IBEX -ICIS 'rebeco'. En gallego designa al 'toro o vaca joven'. También, según Corominas (DCELC, t. 2, pág. 546, s.v. foca) el antiguo nombre popular para designar a la foca era el de buey marino, semánticamente relacionado con el de becerro que ahora estudiamos.

(v.c.) becerro.