Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión beira entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 51
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Acevedo (1932) (2), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (5), Eladio (1958-1961) (8), Franco (1972) (4), Carré (1979) (5), CGarcía (1985) (7), Rivas (2001) (2)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
beira ne

Orilla.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Beira

Orilla.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BEIRA

Orilla.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BEIRA

Orilla, orillas. Beira d'a fonte; beira d'o rio; beira d'a mar, ou beira mar. Orillas de la fuente; orillas del rio; orillas de la mar.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
beira f.

Orilla, límite, borde.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BEIRA s. f.

Vera. Orilla, margen: bordo.

________

Refiriéndose a los tejados, es el alero o voladizo. V. ALA en su tercera acep.

________

V. ARRÓ. Beira abastillada: V. BASTILLA. Loc. Â beira: junto a, al lado de; tocando, colindante, testando. -Â beira da sepultura: gravísimamente enfermo. -Facer as beiras: rondar, dar vueltas al rededor de alguno o siguiéndole continuamente para conseguir de él alguna cosa: hacer el oso, hacer la rosca del gallo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BEIRA sf.

Orilla, margen, borde.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
beiras. f.

Orilla. Término, límite o extremo de la latitud o anchura de cualquier cosa.

________

Margen de un río, lago o mar.

________

Ala del tejado.

________

Borde de la carretera. V. aba y veira.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
beira

Orilla, extremidad de una superficie cualquiera: A beira del mar, a beira del camín. Ús. de Valdés al Eo y en gall. y port.; en otros concejos, bera. F.

________

¿Estaría mejor veira, con v, vera? A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
beira

Borde de la carretera. V. Aba y veira.

________

Ala del tejado.

________

Margen de un río, lago o mar.

____s. f.

Orilla. Término, límite o extremo de la latitud o anchura de cualquier cosa.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
beiras. f.

Orilla. Término. Límite.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
beira

A beira de, junto a, al lado de.

________

Borde de la carretera. V. Aba y veira.

________

Ala del tejado.

________

Margen de un río, lago o mar.

____s. f.

Orilla. Término, límite o extremo de la latitud o anchura de cualquier cosa.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
Á BEIRA loc. adv.

V. en BEIRA.

BEIRA s. f.

Vera, orilla, margen, borde.

________

Alero, ALA, voladizo, refiriéndose a los tejados.

________

Ribazo, porción de tierra con elevación y declive.

________

Linderos de una finca; ARRÓ, BEIRAL y BEIRAS.

________

Á beira, a la orilla, al lado, a inmediaciones; colindante.

________

Á beira da sepultura, gravísimamente enfermo, en peligro de muerte.

________

Á beira de, cerca de, aproximadamente, con corta diferencia, poco más o menos.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
á beira loc.

V. en beira.

beira s. f.

Vera, orilla, margen, borde.

________

arró, beiral y beiras.

________

Á beira, a la orilla, al lado, a inmediaciones; colindante.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Beira s. f.

Orilla. Término, límite o extremo de la latitud o anchura de cualquier cosa.

________

Margen de un río, lago o mar.

________

Ala del tejado.

________

Borde de la carretera. V. Aba y veira.

________

A beira de, junto a, al lado de.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
beira f.

1. (v.c.) orilla, ribera;

________

2. (Mel. Fri. Bur. Sua.) losa de pizarra empleada en los aleros de las casas;

________

3. (Dum.) capa de paja que cubre el pajar;

________

4. (Ver.) gotera;

________

5. (Ped.) var. de beiril;

________

face-las beiras 1. (Cab. Tob. Com. Sob. Cod. Gro. Ram. Vil.) adular, cortejar; 2. (Sob.) arreglar los surcos;

________

á beira de, prep. (Com. Nov. Mon. Ram.) junto a.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
beira s. f.

Borde y los efectos de serlo. En Fondo de Vila, Our. se dice: Xa colleu beira a carne, o queixo...; en la carne de cerdo es el rancio y de color amarillento. En Aldosende, Lu. Estar de beiras es estar acabando una cosa.(FrampasIII)

mosca beira s. f.

Mosca de burro, clase de mosca grande. Barxamaior do Cebreiro, Lu.(FrampasIII)