Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión berro entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 41
- Distribución por dicionarios: Anónimo, (1845c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (5), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4), Losada (1992) (2)

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
berros.

Grito. Acurr., ej.: Pues aunque en las algrevias* / de la catedra sean sábeos, / toda su sabencea y berros, fuera de ella, se acabaron. [Aqui "algrevias"; contudo vid. s. v. "algaravía".- J. L. de V.]

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
berro

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
berro ne

Grito, boz desentonada.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Berro

Berrido, voz desentonada. En port. y Sarm. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
berro

Berro, berrido.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BERRO

Berrido, voz desentonada.

________

Planta que nace y muere durante el año, de la tribu arabideas, de hojas pinnado-cortadas, muy conocida en el país. Sus tallos y hojas debilmente olorosas son de sabor picante y ligeramente amargo, aperitivas, escitantes y antiescorbúticas, alimenticias y se usa en ensalada cruda. Los habitantes del interior, se abstienen de ella por temor de confundir esta planta con el berrofémia. Nasturtium Sisymbrium, con su variedad anphibium, de hojas oblongo-lanceoladas pinnado-hendidas ó aserradas, flores amarillas, que crece en lugares inundados.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BERRO

Grito

________

Regaño, reprension, ó reprimenda

________

Berrido, ó voz desentonada. Chama por Anton; dall'un bèrro. Llama por Antonio; dale una voz, ó grito.

BERRO

com. (Nasturtium officinale, seu sisymbrium nasturtium). Berro de las fuentes, Salud del cuerpo; planta de raiz vivaz, flores blancas, tallos huecos y ramosos, perteneciente á la familia de las crucíferas de Jussieu. Crece en las fuentes, arroyuelos y manantiales de todo el país; florece de mayo á julio y las hojas son aperitivas, excitantes de las fuerzas digestivas y antiescorbúticas. Son tambien alimenticias y se emplean en ensalada cruda. Muchos se abstienen de su alimento, por temor de confundir esta planta con la Berrera. V. BERRO-FEMIA

BERRO-FEMIA

(Helosciadium nodiflorum, seu Sium nodiflorum). Berrera, Berra, Berraza; planta de raiz vivaz y flor blanca, perteneciente á la familia de las umbelíferas de Jussieu. Crece en tierras cenagosas y en casi todos los cauces de agua; florece de junio á agosto. Esta planta, que, como todas las umbelíferas, criadas en terrenos húmedos, es venenosa, suele confundirse con el Berro, sobre todo despues de la época de florescencia y, á evitarlo, diremos que si bien las hojas de entreambas plantas son dentadas, aladas y terminantes en impar, las del Berro tienen los dientes distantes y obtusos y los segmentos de sus hojas son aovados y recurvados, con base entre redonda y acorazonada, mientras que en las de la Berrera los dientes son agudos y los segmentos de las hojas oblongos. V. BRIZO

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
berro m.

Grito, berrido, voz desentonada.

________

Bot. Planta anual que crece en lugares muy húmedos y en charcos. Hecha varios tallos que se elevan hasta un pie de altura. Pertenece a la tribu de las arabídeas, y son sus hojas alimenticias y de un sabor ligeramente amargo y picante, con las que se hace una rica ensalada. Las flores son chiquititas y blancas.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BERRO s. m.

Grito. Voz lanzada con esfuerzo. Clamor, lamento.

Van enchendo os seus galeidos
sin liortas e sin berros
pois todos teñen alí
sen disputa igual direito.
PINTOS. Os birbirichos e os birbiricheiros.
Onse alí atruxos,
cántegas, berros,
que dan os mozos
que van direitos
a unha ruada
que hay en San Pedro, ...
LOSADA. Poesías, p. 170.
Amantes fillos d ' arroutá bravura
seu berro ergueron, n-a opresión, a reo;
¡e ó refolgar con Fé, n-a sua amargura
hencher sentiron, d ' esperanza, o seo!
PÉREZ BALLESTEROS. Versos gallegos, p. 73.

________

El grito de los animales. Berrido, mugido, bramido.

____s. m.

bot. Berro. Planta de la familia de las crucíferas, que crece en la orilla de los riachuelos y en los parajes húmedos. Se come en ensalada, cruda. Berro femia. Berrera. Planta venenosa, de la familia de las umbelíferas. Es parecida a la anterior, con la cual la confunden muchos. Loc. A berros: a gritos, a grandes voces.

-¿Cómo te chaman, roxiña?
-Cando estou moi lonxe, a berros.
LOSADA. Poesías, p. 181.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BERRO sm.

Grito, clamor.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
berros. m.

Grito. Sonido inarticulado, penetrante, fuerte e instantáneo de persona o animal.

________

Voz alta y esforzada. V. brado.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
berro

Berrido, grito desaforado. Ús. del Navia al Eo, y en gall. y port.; en otros concejos, berru. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
berro

Voz alta y esforzada. Véase Brado.

____s. m.

Grito. Sonido inarticulado, penetrante, fuerte e instantáneo de persona o animal.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
berros. m.

Grito.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
berro

Voz alta y esforzada. Véase Brado.

____s. m.

Grito. Sonido inarticulado, penetrante, fuerte e instantáneo de persona o animal.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BERRO s. m.

Berrido, grito de una persona.

________

Bramido o mujido de un animal: BERREGÓN.

________

Grito, voz muy esforzada y levantada, grito fuerte: chama polo teu fillo; dalle un berro.

________

Planta de la familia de las crucíferas.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
berro s. m.

Berrido, grito de una persona, de un animal: berregón.

________

Planta de la familia de las crucíferas.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
berro

v. vélaro. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Berro s. m.

Grito. Sonido inarticulado, penetrante, fuerte e instantáneo de persona o animal.

________

Voz alta y esforzada. Véase Brado.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
berro m.

l. (v.c.), berrido (Ced.) grito, chillido;

________

2. (Pan. Xun. Vil.) berro, planta comestible;

____pl.

var. de bérragos;

________

V. ferber a berro alto.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
berro

Nasturtium officinale R. Br.

berro femia

Apium nodiflorum (L.) Lag.