Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión bical entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 31
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (2), AO (1964) (1), Franco (1972) (3), AO (1977) (1), Panisse (1977) (6), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
bical

Trucha.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TRÒITA BICAL

Trucha bical, variedad de la Trucha asalmonada. En algunos puntos llaman tambien Trucha bical á la hembra de la Trucha comun, mas planteada, de mayor tamaño y mejor gusto que el macho.

Rapaciña, donch'os ollos;
tamèn che me don os meus.
Vai-n-os lavar ò regueiro,
ond'a tròita lava os seus
Cant. pop.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BICAL s. m.

zool. La trucha común. V. TROITA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BICAL sm.

Trucha común.

TROITA BICAL

Variedad de trucha asalmonada.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
bicals. m.

Trucha. V. troita.

____adj.

Que tiene bico. V. bicudo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
bical adj.

Que tiene bico. V. Bicudo.

____s. m.

Trucha. V. Troita.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
bicals. m.

Trucha.

____adj.

Que tiene bico.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
bical adj.

Variedad de cepa.

________

Que tiene bico. V. Bicudo.

____s. m.

Trucha. V. Troita.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BICAL s. m.

Trucha común: TROITA.

____adj.

Picudo, puntiagudo, que tiene BICO.

Aníbal Otero Álvarez (1964): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG LVIII, pp. 143-160
bical

Clase de cereza, encarnada, gorda y picuda. S. Mamed de Pedornes. DEL CELT. "BECCUS". (HE17)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
bical s. m.

Trucha común: troita.

____adj.

Picudo, puntiagudo, que tiene bico.

________

Variedad de cepa.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
bical

v. bicado. (VSP)

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
bical

Salmo trutta (L.), Trucha: NI. Etim. V. en bico.

trucha bical

Salmo trutta (L.), Trucha: NI.

bical

'trucha común' (RAG, CORN., E. R., CARRÉ, FILG., F. G., CUV., s. v. troita); 'trucha cuya mandíbula inferior se extiende, formando una especie de pico retorcido' (P. CRESPO). Es seguramente el Salmo trutta (L.).

troita bical

'pez de río' (HG); 'la que tiene la mandíbula inferior extendida formando una especie de pico retorcido que se introduce en la mandíbula superior' (E. R., F. G.); 'variedad de la trucha asalmonada' (VALL.); 'trucha asalmonada' (CARRÉ). Es seguramente el Salmo trutta (L.).

bical

Salmo trutta trutta (L.), Trucha marisca: NOE.

rêo bical

Salmo trutta trutta (L.), Trucha marisca: Cangas de Foz.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Bical s. m.

Trucha. V. Troita.

____ adj.

Que tiene bico. V. Bicudo.

____adj.

Variedad de cepa.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
bical adj.

V. cereixa bical.