Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión bicha entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 40
- Distribución por dicionarios: Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (4), Aníbal Otero Álvarez (1958) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (5), Carré (1979) (4), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BICHA

Sanguijuela.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BICHA

Yegua. Metin a bicha n'a corte. Metí la yegua en la cuadra.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
bicha f.

Sanguijuela.

________

Jumento.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BICHA s. f.

Bicha. Fiera, hidra; serpiente, dragón fabuloso.

________

arq., pint. y escult. Figura empleada comunmente en follajes y otros adornos, que de medio cuerpo arriba se representa en forma de mujer con alas, y de medio abajo, como pez o ave.

________

náut. Cualquiera de los medios relieves que en figura de serpientes se colocaban entre las curvas-bandas y cuyas cabezas llegaban a los pies del león.

________

fam. La mujer encolerizada.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BICHA sf.

Fiera, hidra animal grande.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
bichas. f.

Fiera. V. belúa.

________

Serpiente. Dragón. Hidra. Animal fantástico, grande, fabuloso.

bicha-cadelas. f.

Insecto ortoptero de cuerpo alargado terminado en forma de tijera.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
bicha-cadela s. f.

Forfícula. Insecto ortóptero de cuerpo alargado terminado en forma de tijera.

bicha

Serpiente. Dragón. Hidra. Animal fantástico, grande, fabuloso.

____s. f.

Fiera. V. Belúa.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
bicha-cadelas. f.

Insecto de cuerpo alargado en forma de tijera.

bichas. f.

Fiera, serpiente, dragón. Hidra. Animal fantástico.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
bicha-cadela s. f.

Forfícula. Insecto ortóptero de cuerpo alargado terminado en forma de tijera.

bicha s. f.

Fiera. V. Belúa.

________

Serpiente. Dragón. Hidra. Animal fantástico, grande, fabuloso.

herba bicha s. f.

Aristoloquia, cornamusa, hierba medicinal.

AO (1958): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VIII, pp. 173-191
bicha sara

Tijereta, 3 acep. Coruche. Del Lat. Serra. (CLGA05)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BICHA s. f.

Fiera, hidra, serpiente, dragón fabuloso.

________

Ser fantástico con cabeza de grifo o de mujer y pechos femeniles, que como elemento ornamental aparece entre follajes y roleos, en frisos y cresterías.

________

Mujer encolerizada.

________

En algunas comarcas, la yegua: meteu a bicha na corte; BESTA, ÉGOA.

________

También suele llamarse así a la sanguijuela: SAMESUGA, ZUMEZUGA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
bicha s. f.

Fiera, hidra, serpiente, dragón fabuloso.

________

Mujer encolerizada.

________

En algunas comarcas, la yegua: metéu a bicha na corte; besta, égoa.

________

También suele llamarse así a la sanguijuela: samesuga, zumezuga.

bicha-cadela s. f.

Fortícula.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Bicha s. f.

Fiera. V. Belúa.

________

Serpiente. Dragón. Hidra. Animal fantástico, grande, fabuloso.

Bicha-cadela s. f.

Forfícula. Insecto ortóptero de cuerpo alargado terminado en forma de tijera.

Herba bicha s. f.

Aristoloquia cornamusa, hierba medicinal.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
bicha de mar

Nombre que también se da en Galicia a la sanguijuela marina (EGM).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
bicha f.

(Cur.) nombre que se le da a una yegua que se compró ya siendo mayor y que, por tanto, no nació ni se crió en casa.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
herba bicha

Aristolochia longa L.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
bicha s. f.

Sanguijuela. Fondo de Vila y Cerdeira, A Limia, Our. Es frecuente ver a los animales que se meten a pacer en las charcas da veiga, salir con las patas llenas de bichas presas a sus patas. Hasta los años cincuenta venían con frecuencia a buscarlas en grandes latas, para remedios.(FrampasIII)