· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión bico entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
---|---|---|
Facer o bico. De los niños cuando hacen pucheritos. | ||
Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos | ||
(2066) Los reos no sé que tengan más que un nombre, reo, del céltico de | ||
Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267). | ||
(Voz engadida tomada dos Documentos justificativos) O que he bò labrador bico e cotòn. | ||
Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
s. m. | Pico. El rostro duro y agudo de las aves. Pico. | |
La punta o prominencia de los dos labios humanos juntos y producidos adelante. Hocico. | ||
Latamente se toma por los labios o entrada de la boca. | ||
La acción de oscular con los labios. Beso. | ||
El labio o orilla de cualquier cosa, como de un vaso. | ||
Ribadeo, etc. La barba. | ||
Ribadeo, etc. El beso. | ||
Ribadavia. El punto de amañecer. | ||
etc. El que así tiene los labios. Lemos. | ||
Castela. Pájaro grande como un mirlo, con el juego de ala blanco y bico o pico muy pardo; es el Pico pardo de Ribadavia. | ||
Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN) | ||
sm. | Beso. Hocico. | |
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
(vide beixo). | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
ne | Pico de abe. Port. id. | |
____ | ____ | Beso. |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Pico de ave. En port. id., ital. beco. | ||
____ | ____ | 2. Beso. V. beixo. |
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Beso, pico, labio en los jarros, caños, etc. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Beso. | ||
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Pico de ave | ||
____ | ____ | Beso |
____ | ____ | Labio. |
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
m. | Beso, ósculo. | |
____ | ____ | Acción y efecto de bicar. |
____ | ____ | Hocico. |
____ | ____ | El picho de las aceiteras o tubito por donde el aceite sale. |
Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
barba, barbilla, manzanilla, parte inferior y redonda de la barba | ||
estopa gruesa | ||
Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
s. m. | Beso. La acción y efecto de bicar. | |
____ | ____ | Osculo, beso. |
____ | ____ | Los labios estando la boca cerrada. |
____ | ____ | Barbilla, manzanilla. La punta de la barba; la parte inferior y redonda de la barba. V. BARBELA en su tercera acep. |
____ | ____ | El hocico del cerdo y el de algunos otros animales. |
____ | ____ | La parte de la cabeza del cerdo, salada o curada, que comprende la mandíbula superior, con los ojos, orejas, etc. |
____ | ____ | El pico de las aves. |
____ | ____ | Cualquier punta o extremidad aguda. |
____ | ____ | El canal o pico de las jarras y otras vasijas por donde se bebe. Var: BICA. |
____ | ____ | Estopa gruesa. |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sm. | Beso, ósculo, labios, punta, pico, barbilla. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. m. | Beso. La acción y efecto de besar. Véase beixo. | |
____ | ____ | Boca. |
____ | ____ | Pico de las aves. |
____ | ____ | Hocico. V. fociño. |
____ | ____ | Cualquier punta o extremidad aguda. |
Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Beso. | ||
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Cualquier punta o extremidad aguda. | ||
____ | ____ | Hocico. V. Fociño. |
____ | ____ | Pico de las aves. |
____ | ____ | Boca. |
____ | s. m. | Beso. La acción y efecto de besar. Véase Beixo. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. m. | Beso. Acción de besar (beixo). Boca. Pico de las aves. Hocico. Cualquier punta o extremidad aguda. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Punta o extremo más elevado del outón. | ||
____ | ____ | Bico do pé, extremidad anterior del pie. |
____ | ____ | Labio. Bico gallado, labio leporino. |
____ | ____ | Cualquier punta o extremidad aguda. |
____ | ____ | Hocico. V. Fociño. |
____ | ____ | Pico de las aves. |
____ | ____ | Boca. |
____ | s. m. | Beso. La acción y efecto de besar. V. Beixo. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Acción y efecto de BICAR. | |
____ | ____ | |
____ | ____ | Barbillar, punta de la barba, la parte inferior de ésta; BARBELA. |
____ | ____ | Hocico del cerdo y de otros animales; FUCIÑO. |
____ | ____ | Parte de la cabeza del cerdo salada o curada, que comprende la mandíbula superior con las orejas, pues la inferior se llama QUEIXAL. |
____ | ____ | El pico de las aves; PETEIRO. |
____ | ____ | Canal o pico de las jarras y otras vasijas, por donde se bebe; BICA. |
____ | ____ | Estopa gruesa. |
____ | ____ | La punta de la espiga del maíz. |
____ | ____ | Bico da escaleira, el peldaño más alto de ella. |
____ | ____ | Bico da poda, el sarmiento con varias yemas que se le deja a la cepa al podarla, para que de él salgan nuevas ramas. |
____ | ____ | Bico de Xudas, el beso que se da con doblez y falsa intención. |
____ | ____ | Bico do monte, la cima o cumbre de una montaña. |
____ | ____ | Bico do pè, la punta o extremidad anterior del pie, donde están los dedos. |
____ | ____ | Bico do peito, o bico do seo, el pezón o botoncillo que sobresale en el pecho de las mujeres. |
____ | ____ | Bico gallado, labio leporino. Algunas gentes supersticiosas de |
____ | ____ | Andar nos bicos dos pès, andar en las puntas de los pies. |
____ | ____ | Calar o bico, callarse, no despegar los labios. |
____ | ____ | ¡Cale o bico!, voz imperiosa con que se impone silencio a alguno. |
____ | ____ | Comer a un a bicos, besarlo con repetición y vehemencia. |
____ | ____ | Darlle un bico á bota, echar uno o más tragos de vino, aplicando los labios a la boca de la bota. |
____ | ____ | Limpa o bico, o límpate o bico, equivale al castellano límpiate que estás de huevo. |
____ | ____ | Non abrilo bico, no decir palabra, callar. |
____ | ____ | Pasar polo bico, mostrarle a alguno una cosa agradable y gustosa, haciéndosela desear y dándole ganas de ella. |
____ | ____ | Pechalo bico, no hablar, aunque haya quien o quienes insten a ello. |
____ | ____ | Perderse un polo bico, perjudicarse por irse de la lengua hablando lo que no debía. |
____ | ____ | Poñerse no bico das zocas, ponerse en la punta de los pies, teniendo éstos dentro de las zuecas; revestírsele a uno todos los demonios |
____ | ____ | Ter moito bico, tener mucha facundia, ser muy hablador y dicharachero, ser indiscreto y respondón. |
____ | ____ | FRAS. Animal de bico non fai ó amo rico. Bico con bico o primeiro ano de boda; o segundo cú con cú; o terceiro, ¿tí que trouxeches?, ¿qué trougueches tú?. Bicos e apertas non fan meniños, máis tocan a vispras. Garda o bico e terás paz. O bo bico fai o neno bonito. Polo bico morre o peixe. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Acción y efecto de bicar. | |
____ | ____ | |
____ | ____ | Barbillar, punta de la barba, la parte inferior de ésta; barbela. |
____ | ____ | Parte de la cabeza del cerdo salada, curada, que comprende la mandíbula superior con las orejas, pues la inferior se llama queixal. |
____ | ____ | El pico de las aves; peteiro. |
____ | ____ | bica. |
____ | ____ | Copa o punta de los árboles. |
M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
Tapes texturatus (Lamck.): | ||
'Boca de los peces': Carril, Figueras, Corme, Mugardos, Pontesdeume, Miño, Sada. | ||
Coris julis (L.), Julia: Ares. | ||
Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
m | Cada uno de los pulgares que, en la poda, quedan en la cepa. Cada bico suele tener tres yemas y se le ata un esteo ( | |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. m. | Beso. La acción y efecto de besar. V. Beixo. | |
____ | ____ | Boca. |
____ | ____ | Pico de las aves. |
____ | ____ | Hocico. V. Fociño. |
____ | ____ | Cualquier punta o extremidad aguda. |
____ | ____ | Labio. Bico gallado, labio leporino. |
____ | ____ | Bico do pé, extremidad anterior del pié |
____ | ____ | Punta o extremo más elevado del outón. |
M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19 | ||
Pico de ave ( | ||
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | 3. |
____ | ____ | 4. |
____ | ____ | 5. |
____ | ____ | 6. |
____ | ____ | 7. |
____ | ____ | bico do peito, da teta |
____ | ____ | bico tonto |
____ | ____ | bico torto |
____ | ____ | V. frida do bico, gallada do bico y lambe-lo bico. |
Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
s. m. | Punta, cima de un monte ( | |
Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
s. m. | Punta de la mazorca de maíz. ( | |
s. m. | Reja de arado, punta en general. |