Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión bitoque entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 30
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (3), Pintos (1865c) (1), RAG (1913-1928) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (5), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Carré (1979) (6)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| s. m. | Ferrol. La cuña redonda o rollo más o menos largo, que se usa para abrir y tapar algún ahugero, como el tapón de una poza, etc. | |
| s. m. | Areas. Clavo del ferraxe de carro. / | |
Areas. Clavo del herraje de carro. Bitoque de clabeyra. La especie cuya cabeza cubre dicho ferraxe. Bitoque de clabeyra. Cuya cabeza cubre la ferraxe de la rueda de carro. Otros hay menores que no se [Sic, acaso falte "como se llaman"]. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Espita. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. m. | Bitoque. Espita, canilla. | |
| ____ | ____ | El palo redondo o tapón conque se cierra el agujero o piquera de los toneles. |
| ____ | ____ | Palo delgado o clavo de madera con el que, a modo de tapón, se cierra algún barreno u orificio de una vasija también de madera para que no vierta el líquido. Var: PITOQUE. |
| ____ | ____ | Clavo pequeño de hierro y con orejas que sirve para clavar las medias lunas de las ruedas de los carros del labrador. Abonado por |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Espita, canilla, palito con que se cierra la piquera de los toneles, clavo de hierro para clavar las medias lunas de las ruedas de los carros. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Tapón del agujero o piquera de los toneles. | |
| ____ | ____ | Clavo con orejas que se usa para clavar las lamias de los carros rurales. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Clavo con orejas que se usa para clavar las lamias de los carros rurales. | ||
| ____ | s. m. | Tapón del ajugero o piquera de los toneles. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| m. | Clavo con orejas que se usa para clavar las lamias. También se dice betoque. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Puntera en el calzado. | ||
| ____ | ____ | Estar de bitoque, |
| ____ | ____ | Barrote que une las fitoiras. |
| ____ | ____ | Clavo con orejas que se usa para clavar las lamias de los carros rurales. |
| ____ | s. m. | Tapón del ajugero o piquera de los toneles. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Espita, canilla; BILLOTE. | |
| ____ | ____ | Palo delgado o clavo de madera, con el que, a modo de tapón, se cierra algún barreno o el orificio de una vasija, también de madera, para que no vierta; PITOQUE. |
| ____ | ____ | Clavo de cabeza grande con que suelen clavarse las maderas de los PORTELOS. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Espita, canilla; billote. | |
| ____ | ____ | Clavo de cabeza grande con que suelen clavarse las maderas de los portelos. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Agujero que tienen las pipas para echar el vino, y su tapón. | |
| s. m. | Tapón del ajugero o piquera de los toneles. | |
| ____ | ____ | Clavo con orejas que se usa para clavar las lamias de los carros rurales. |
| ____ | ____ | Barrote que une las fitoiras. |
| ____ | ____ | Puntera en el calzado. |
| ____ | ____ | Estar de bitoque, |