Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión bortel entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 16
- Distribución por dicionarios: Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
bortel

tamiz, cedazo

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BORTEL s. m.

Tamiz, cedazo. V. PENEIRA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BORTEL sm.

Criba, cedazo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
bortels. m.

Tamiz. V. peneira.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
bortel

Cedazo fino para cerner la harina de trigo. Ús. del Navia al Eo. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
bortel s. f.

Tamiz. V. Peneira.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
bortels. m.

Tamiz (peneira).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
bortel s. f.

Tamiz. V. Peneira.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BORTEL s. m.

Tamiz, cedazo.

________

PENEIRA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
bortel s. m.

Tamiz, cedazo.

________

peneira.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Bortel s. m.

Tamiz. V. Peneira.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
bortel m.

(Val. Ced. Gui. Sua.), bortelo (Bur.) cedazo.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
bortel s. m.

Cedazo (Rúa, Cervo). Noutras partes ó norte de Lugo aparece registrado en Glos. C. Glez. La forma entera, bortelo, en Val de Burón. (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
bortel s. m.

Dispositivo del mulín para cerner la harina, separando el salvado. El cedazo común: bortelo. Taramundi, Ast.(FrampasIII)