Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión bretema entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 5
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), RAG (1913-1928) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
bretema s. f.

Acento en primera. La niebla respecto del que cubre; y la que arrastra por los montes en trozos, que también se llaman neboeyras, así como los trozos de la niebla distante, la cual se llama neboa. Papeletas

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
bretema

Niebla, vapores espesos que se condensan y hacen visibles, &.Tambien se aplica á la enfermedad de los ojos.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
bretema ne

Niebla.

________

Nublo de la bista, enfermedad de los ojos.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BRETEMA s. f.

Niebla húmeda, bruma.

O gilgaro calou... Ja non cediño
a brétema crarea co o seu canto;
nin ledo ja o sol madruga tanto
e láyase o pinal cal un meniño.
SOMOZA. Â memoria do autor do "Desconsolo".
Morreu Tassara! ¡o eco pavoroso
as brétemas rachou d'o horizonte.
AÑÓN. Poesías, p. 112.
Aló entre a espesa brétema
Vejo vir un bergantín,
¿Traerá ao meu queridiño
Pra unirse por sempre a mín?
C. pop.
Var: BRÉTOMA. Lo mismo que NÉVOA, NEVOEIRO, NEVUEIRO y NIVUEIRO. V. MERA y MERADA.