Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión bufarra entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 19
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), AO (1967) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
bufarra

(v. bufarda).

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
bufarra ne

Bufarda (V.).

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Bufarra

V. Bufarda.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BUFARDA y BUFARRA

Tragaluz, tronera ó agujero hecho en la pared, para dar luz y ventilacion.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BUFARRA

V. BUFARDA

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
bufarra f.

Buharda, bufarda. Tragaluz o ventana estrecha.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BUFARRA

V. BUFARRO.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BUFARRA, BUFARRO sf. e sm.

Tragaluz, ventanillo, mainel, tronera.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
bufarras. f.

Tragaluz. Tronera que se abre en las paredes para ventilación. Ventanillo. También bufarro.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
bufarra s. f.

Tragaluz. Tronera que se abre en las paredes para ventilación. Ventanillo.También Bufarro.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
bufarras. f.

Tragaluz. Ventanillo. Tronera.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
bufarra s. f.

Tragaluz. Tronera que se abre en las paredes para ventilación. Ventanillo.También Bufarro.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BUFARRA s. f.

Lumbrera, tronera que comunica con el exterior y da luz o ventilación al interior: BUFARDA, BUFARRO.

________

Entrada de una calle aldeana, o calle que da acceso a otra.

Aníbal Otero Álvarez (1967): Voces onomatopéyicas del gallego-portugués, Homenaje al Exmo. Sr. Dr. D. Emilio Alarcos García, Valladolid, Universidad de Valladolid, II, 1967, pp. 63-72.
bufarra

Ventana pequeña, en Vilela. ONOMATOPEYA BUF. (VO01)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
bufarra s. f.

Lumbrera, tronera que comunica con el exterior y da luz o ventilación al interior: bufarda, bufarro.

________

Entrada de una calle aldeana, o calle que da acceso a otra.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Bufarra s. f.

Tragaluz. Tronera que se abre en las paredes para ventilación. Ventanillo. También Bufarro.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
bufarra f.

(San. Com. Nov. Por.), bufarda (Com. Gro. Gud. Mez. Ver.), bufardo (Com.), bufarro (Cab. San. Com. Sob.) tragaluz.