Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión buxaina entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 23
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (8), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
buxaina

Peon, trompo, cosa de boje.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
buxaina f.

Peonza o trompo pequeño de boj.

________

Trompo pequeño.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BUXAINA

V. BOCAL en su sexta acep.

____s. f.

Trompo, peonza de madera de boj. V. PIÓN.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BUXAINA sf.

Trompo, peonza.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
buxainas. f.

Bojaina. Trompo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
buxaina s. f.

Bujaina. Trompo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
buxainas. f.

Bujaina. Trompo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
buxaina s. f.

Peonza. Trompo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BUXAINA s. f.

Peón, peonza, trompo, juguete de madera de boj, que se hace bailar con un cordel y que utilizan los muchachos para uno de sus juegos.

________

Cada una de las boquillas de la gaita: BOCAL.

________

Peonza, persona chiquita y bulliciosa. Dícese especialmente de la mujer joven.

________

La BUXAINA es torneada, de figura cónica y forma redonda y ventruda hacia la parte superior, la cual termina en superficie plana con un pequeño roquete saliente en el centro, llamado SEGORELLA. La parte inferior lleva una púa de hierro, que se denomina FERRETE; y para jugarla se envuelve con un cordelillo fuerte, lanzándola con fuerza y de punta al suelo, donde baila más o menos tiempo. Las BUXAINAS son generalmente de boj, como madera pesada y dura, para que sus golpes al PIÓN o PANDOTE sean más contundentes. Las hay también de asta, y muchas tienen el FERRETE provisto de dos o tres topes, para evitar con ello que el hierro penetre en el cuerpo de la peonza. En el juego de la BUXAINA hay el de la COVA y el del CIRCO. Para el primero se hace previamente una cueva pequeña en el suelo; uno de los jugadores tira con fuerza su trompo para que baile; arrojan sobre él los suyos los demás, procurando que los FERRETES hagan CUNCAS en el que baila; y cuando cesa de dar vueltas lo substituye su dueño con otro peón de poca estima, hecho comúnmente de PAU-PAU para que haga de PANDOTE. Recoge cada cual en la palma de la mano su trompo, que debe estar bailando, y lo lanzan por turno contra el PANDOTE; pero si los dos juguetes quedan muy juntos, dándose BICOS, como los muchachos dicen, la BUXAINA no puede recogerse hasta que deja de bailar, cayendo mientras tanto sobre ella las peonzas de todos los demás. Al PANDAR otro retira el anterior su trompo, diciendo: pu que agarro, pues de no decirlo tiene que seguir pandando; y si el PANDOTE está en el hoyo todos procuran hacerlo salir de nuevo con los golpes de sus peones, mas si alguno de estos queda dentro, su dueño no puede retirarlo hasta que cesa de bailar. Cuando alguna BUXAINA logra sacar un PANDOTE de la COVA, lo colocan entre dos piedras, y allí cada jugador le da con el FERRETE de su trompo cuatro cuncas de bandallo, tan fuertes, que no es raro que escache, quedándose en dos pedazos y acribillado. Para el juego del CIRCO, trázase en el suelo una circunferencia a cuyo centro lanzan sus BUXAINAS los jugadores, procurando cada cual halar la piola con tirantez para que salgan del círculo cuanto antes, pues mientras permanecen dentro reciben impunemente los QUINAZOS o golpes de las demás; y la que deja de bailar dentro de la circunferencia tiene que quedarse en ésta si no es substituída por un PANDOTE, y si alguno de éstos sale del interior por los golpes que sobre él descargan, tiene que sufrir la pena de las cuncas de bandallo. Siempre que durante el juego llega alguno que quiere tomar parte en él, ya sea el de la COVA o el del CIRCO, tiene que pedir permiso con la frase ritual: ¿Pódese tirar?, a la que le contestan: Hastra escachar, con lo cual queda admitido.

________

Buxaina da unlla, buxaina de pera o buxaina de pruma, nombres que se dan por igual a las que están hechas con tal perfección y esmero, que casi no se sienten cuando bailan en la palma de la mano derecha, o se sostienen, también bailando, en la parte lateral del nacimiento de la uña del dedo pulgar de la misma mano, lo que es prueba de la maestría y habilidad del jugador y de la buena calidad del juguete que se mantiene fijo como un prodigio de equilibrio.

________

Buxaina dormente o buxaina dormida, dícese de las que permanecen fijas en el punto sobre el cual giran y bailan sin moverse ni producir ruido alguno, dando la impresión de que están dormidas.

________

Baila coma unha buxaina, dícese de la persona que baila muy bien, sobre todo tratándose de la MUIÑEIRA o de la RIBEIRANA.

________

É unha buxaina, o parece unha buxaina, aplícase a la mujer joven, perfectamente formada, pequeña de estatura, gruesa de caderas, vivaracha y juguetona.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
buxaina s. f.

Peón, peonza, trompo.

________

Cada una de las boquillas de la gaita: bocal.

________

Peonza, persona chiquita y bulliciosa. Dícese especialmente de la mujer joven.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Buxaina s. f.

Peonza. Trompo.

________

Lombriz de mar, más pequeña que el lubión.