Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión cárrega entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 13
- Distribución por dicionarios: Valladares (1884) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (3), Rivas (1988) (1)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CÁRREGA

Carga.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CÁRREGA

V. CARGA. -"... esta coýta lle durara ata amorte ca o amor lle poso tal carrega que lle sera moý graue de sofrer." (...esta cuita le durará hasta la muerte porque el amor le impuso tal carga que le será imposible soportar). C. T., vol. II, p. 18. -"...Gomes Fernandes procurador do qoncello diseron que por rason que Rodrigo Suares avia prendado á Alonso Ares et á Pedro de Cabral é lles tiña tomado certas acemilas é cayns et carregas por rason da peñora que David fesera á Carrasco judio..." (... y Gómez Fernández, procurador del concejo, dijeron, que con motivo de haber prendado Rodrigo Suárez a Alonso Ares y a Pedro de Cabral y de haberles tomado ciertas acémilas y perros y cargas por razón del embargo que David hiciera al judío Carrasco...). Los judíos en Orense, pub. por Benito Fernández Alonso en el B. C. M. O., tom. II, p. 167. -"Iten quando o arçobispo veer de Castela ou de corte de Roma ou de cas del Rey a Melid ou cada que pasar o Miño e tornar por Milide halle de dar o concello de Milide hua carrega de viño e doze Regeyfas de cada vez e val cada Regeyfa oyto dineiros." (Item, cuando el arzobispo viniere de Castilla, de la Corte de Roma o de casa del Rey a Mellid, o cada vez que pasase el Miño y volviese por Mellid, le ha de dar el concejo de Mellid una carga de vino y doce roscones de pan, por cada vez, y vale cada roscón ocho dineros). LÓPEZ FERREIRO. Fueros Municipales de Santiago y de su tierra, tom. II, p. 134. -"Et se y tanto non ouuer que o paguen pello vino et pello pam da bodega et pelas bestas de caualgar et carrega en guysa que seiam ben pagados." (Y si allí no hubiere tanto, que lo paguen por el vino y por el pan de la bodega, y por las bestias de cabalgar y de carga, de modo que sean bien pagados). Testamento del obispo de Mondoñedo Don Gonzalo de Moscoso, pub. por López Ferreiro en la C. D. G. H., p. 295.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CÁRREGA sf.

Carga.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cárregas. f.

Carga. Peso que puede llevar un hombre o una bestia.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cárrega s. f.

Carga, peso.

________

Cuita, pesar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CÁRREGA s. f.

CARGA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cárrega s. f.

Carga.

________

Cuita, pesar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cárrega s. f.

Carga, peso.

________

Cuita, pesar.

________

Planta gramínea que nace en terrenos pantanosos.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
cárrega s. f.

Carga. Por el año 1439 vemos en Ourense (Vida II, 418) cárrega/carega, carga d'olas. Cf. carregar; cárrego, cargo. (FrampasII)