Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión cabaceira entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 30
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (3), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (3), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (4), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cabaceira ne

Granero echo de baras para guardar y curar las espigas de maiz de figura de calabaza.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cabaceira

Granero hecho de varas para guardar y curar las espigas de maiz como los órreos, pero redondeadas las esquinas ó ángulos á modo de calabazo, de donde acaso viene su nombre. Sarm.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CABACEIRA

Granero hecho de varas para guardar y curar las espigas de maíz, como los hórreos, pero redondeadas las esquinas ó ángulos, á modo de calabazo.

________

Planta anual de la familia cucurbitáceas, de hojas acorazonadas, frutos casi redondos ó alargados y comestibles, indígena del Oriente. Cucúrbita pepo, con su variedad máxima, que es la cidra, de frutos globosos casi deprimidos, amarillos, rojos ó verdes; fruto alimenticio y semillas emulsivas.

CABACEIRA DE ORZAS

Calabacera vinatera ó de orzas, planta anual de la familia cucurbitáceas. Oriunda de la India, frutos verdes con bozo, los maduros lampiños muy lisos, con flores blancas, cultivada en las huertas. Semillas dulcificantes y refrescantes, de uso muy comun en emulsiones: constituye una de las especies llamadas semillas frias. Lagenaria vulgaris.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CABACEIRA

Canasto, ó granero, de varas de sauce, ó roble, en que se recogen las espigas del maiz, á falta de hórreo.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cabaceira f.

Granero. Canasta grande hecha de varas de sauce o roble en que se encierran las espigas de maíz a falta de hórreo, y que ya es para sustituir a éste.

________

Bot. (Cucurbita pepo) Planta anua de la familia de las cucurbitáceas, indígena del Oriente; de hojas grandes acorazonadas y con los peciolos peludos; frutos grandes, el más grande de todos los frutos de Galicia, redondo o alargado; tallo hueco, rastrero y con unos zarcillos que le ayudan a encaramarse y trepar. Cabazo.

cabaceira de orzas f.

Bot. (Lagenaria vulgaris) Calabacera vinatera o de orzas. Planta anual de la familia cucurbitáceas, oriunda de la India; frutos verdes con bozo, flores blancas y semillas dulcificantes y refrescantes. Su fruto después de seco hace de excelente botella.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CABACEIRA s. f.

Bot. Calabacera. Planta rastrera de la familia de las cucurbitáceas, que produce las cabazas calabazas.

________

V. CABACEIRO.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CABACEIRA sf.

Calabacera. Granero hecho de varas de forma de calabaza.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cabaceiras. f.

Calabacera. Planta de la familia de las cucurbitáceas, que produce las cabazas.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cabaceira s. f.

Calabacera. Planta de la familia de las cucurbitáceas, que produce las cabazas.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cabaceiras. f.

Calabacera.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cabaceira s. f.

Calabacera. Planta de la familia de las cucurbitáceas, que produce las cabazas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CABACEIRA s. f.

Calabacera, calabaza, planta rastrera de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto es el CABAZO.

________

Canasto o granero parecido al CABACEIRO, aunque un poco mayor que éste, y que también se llama CANASTRO.

________

La CABACEIRA comprende varias especies anuales y algunas se cultivan mucho en las huertas y heredades de Galicia. Son plantas trepadoras, y las semillas de sus frutos, llamados CABAZOS, son emulsivas. Hay también la calabaza máxima, que es planta monocárpica, también anual. Alcanza bastantes metros de longitud; de los nudos de sus ramas rastreras nacen raicillas que se introducen en la tierra, y su fruto, voluminoso y redondo, se llama en el Ribeiro de Avia GUINEA.

________

Cabaceira de orzas, calabaza vinatera, planta igualmente cucurbitácea y anual, cuyo fruto, de mayor o menor tamaño, es la CABAZA, que sirve de recipiente para el vino y otros líquidos, después que se le sacan las semillas y la carnosidad que tiene en el interior.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cabaceira s. f.

Calabacera, calabaza.

________

Canasto o granero parecido al cabaceiro, aunque un poco mayor que éste y que también se llama canastro.

________

Red que se utiliza en la pesca del salmón, en el Miño (para sábalo y lamprea)

________

cabazas.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
cabaceira f

Mata de calabaza (Fondo de Vila). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cabaceira s. f.

Calabacera. Planta de la familia de las cucurbitáceas, que produce las cabazas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
____f.

1. (Com. Xun.), cabaceiro (Ram.), cabeceira (Nov.) calabacera;

________

2. var. de cabazo 1.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
cabaceira

Cucurbita pepo L.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cabaceira s. f.

Chorizo de calabaza. Armariz, X. Ambía, Our.(FrampasIII)