Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión cachaza entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 19
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Valladares (1896-1902) (2), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (3), Panisse (1977) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[cacha][cachaza] [cahapudo]

Por la misma analogía se originaron cacha por testa o cabeza, cachaza, aumentativo y cachapudo adjetivo para significar a un hombre prudente. Finalmente al mismo origen se debe atribuir la voz cachucha que aunque en general significa la cabeza, se toma especialmente por la cabeza curada del cerdo. Y asimismo la voz cacheiro que es un garrote pequeño cuyo extremo es una como cabeza o porra y por la cual se llama también cachiporra. Colección 1746-1770

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Cachaza

com. fam. Lentitud en el modo de obrar.

________

Flema o calma; pachorra.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CACHAZA

V. CACHEIRA.

Aos mouros que aquí son
don Alvaro rem non lhis dá,
mays manda-lhis filhar raçon
da cachaça, e dar-lhis-a
d' al que na cosinh' ouver;
mays o mouro que mi creer
a cachaça non filhará.
PERO DA PONTE. Canc. V. núm 1.188.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CACHAZA sf.

Cabeza de puerco curada. Parsimonia.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cachazas. f.

Cabeza del cerdo. V. cacheira.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cachaza s. f.

Cabeza del cerdo. Véase Cacheira.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cachazas. f.

Cabeza del cerdo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cachaza s. f.

Cabeza del cerdo. V. Cacheira.

________

*Puerca por castrar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CACHAZA s. f.

CACHEIRA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cachaza s. f.

Aguardiente.

________

cacheira.

________

Puerca por castrar.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
cachaza

Caparazón de los crustáceos: Bares. Etim. V. cacho.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cachaza s. f.

Cabeza del cerdo. V. Cacheira.

________

Puerca por castrar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cachaza f.

1. (Cab. Gro. Val.) paciencia, lentitud;

________

2. (Mra.) espuma que producen los verracos en la boca.