Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión cacheteiro entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 19
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[cacheteiro]

La voz gallega cacheteiro se aplica a los muchachos inquietos que andan a cachetes con otros; y también al cuchillo o puñal que tiene cachas o cacha, como una cabecita, en el remate del mango o en el capulo. Dar a uno un cachete significó al principio darle una puñada con un cachete o cacheteiro; y porque generalmente se tiraba a la cara creo que por eso se llaman cachetes los huesos que están sobre las mejillas, a no ser que como salen de la cara como cachas o bultos, se llamasen en diminutivo cachetes. Después, aludiendo a eso, se llama un muchacho cachigordillo cuando tiene la cara tan llena que no le sobrasalen los cachetes. Colección 1746-1770

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cacheteiro

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cacheteiro

Pendenciero, camorrista.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cacheteiro

Pendenciero, mal cabido, el que con todos arma camorra y anda á cachetes. Viene de empuñadura ó cachas del puñal con las que el más valiente ó insolente daba en la cara ó mejilla del más cobarde ó prudente para desafiarle, afrentale ó avergonzarle. De ahí viene el llamar cachas á los huesos de sobre las mejillas ó cachetes cuando hinchan con los golpes. Las personas ó caras naturalmente gordiflonas, se les llama cachetudas. Sarm.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
________

Pendenciero.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CACHETEIRO

Cachetero, pendenciero.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CACHETEIRO

Pendenciero, mal cabido, el que con todos arma camorra y anda á cachetes.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cacheteiro m.

Cachetero. El que por cualquier pretesto arma camorra. Pendenciero, mal cabido.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CACHETEIRO s. m.

Pendenciero, camorrista, matón.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CACHETEIRO sm.

Pendenciero, camorrista, matón.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cacheteiros. m.

Camorrista, pendenciero, matón.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cacheteiro

Pendenciero, aficionado a dar cachetes. Ús. del Navia al Eo y en gall.; en otros concejos, cacheteru. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cacheteiro s. m.

Camorrista, pendenciero, matón.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cacheteiros. m.

Camorrista, matón.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cacheteiro s. m.

Camorrista, pendenciero, matón.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CACHETEIRO s. m.

Pendenciero, camorrista. [No orixinal Pendeciero].

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cacheteiro s. m.

Pendenciero, camorrista.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cacheteiro s. m.

Camorrista, pendenciero, matón.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cacheteiro adj.

(Nov. Sob.) dícese del vino con fuerza, dulce y que se bebe bien.