Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión cachon entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 11
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (3), Rodríguez (1863) (3), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cachon

Es palabra que significa demasia, abundancia, despilfarro. Para figurar una comilona dicen " oxe hay festa en cas cachon ". Cuando una olla hierve demasiado dicen " ferve á cachon ", revorda como las olas del mar.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cachon ne

Borbollon de espuma que forman al erbir los liquidos o cayendo de alto como las cascadas.

________

Trecho del rio en que el agua corre turbulenta.

________

Berraco o cerdo salido.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cachon

1. Borbollon de espuma que hace un líquido hirviendo ó cayendo de alto como en una catarata ó salto de agua. Sarm. id. port. cachoeira.

________

2. En Rivas de Sil hay una ermita titulada San Juan del Cachon, porque está cerca del lugar en donde el rio Sil hace cachones de espuma. Sarm.

________

3. Llaman así al berraco cuando anda caliente ó cachondo, por la espuma que hace en la boca en esa estacion.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cachon

Oleaje que forma el hervor violento]. A cachon, a borbollon.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CACHON

Borboton de espuma que hace al hervir un líquido ó cayendo de lo alto el agua como en una cascada, etc.

________

El cerdo cuando anda en celo, por la espuma que le sale de la boca.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CACHON

Borbollon de espuma que hace un líquido hirviendo, ó cayendo de alto, como en una catarata, ó salto de agua. O pòte fèrve á cachon. El pote hierve á todo hervir, á borbollones, haciendo espuma. Llaman tambien cachon al verraco, cuando anda caliente, ó cachondo, por la espuma que hace en la boca en esa estacion.