Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión cagalla entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 28
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Payzal (1800c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), Franco (1972-) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
cagaruta. Ferreiro corrixe por "cagar[r]uta", pero na 3ª ed. do DRAE (1791) a entrada é "cagaruta", por erro. Posiblemente Payzal utilizou esa obra como fonte | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Es la cagarruta ó el estiercol de las cabras, ovejas, liebres, ratones, & que es de calidad seco y dividido en partes pequeñas. Suelen llamar á las niñas ó mugeres pequeñas, cagallas. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Estiercol de ratones, conejos, liebres, cabritos, cabras, obejas y carneros. | |
| ____ | ____ | Se da al hombre o animal que es pequeño y ruin. |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Cagarruta ó estiércol de cabras, ovejas, liebres, ratones, etc. Se aplica á un animal pequeño en demasía. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Cagarruta. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Cada bolita que depone la cabra, oveja, liebre, etc.; y por estension é irrision, la persona ó animal pequeño en estremo. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Chirle, sirle, sirria, excremento de oveja, cabra, liebre, conejo, ó raton. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | Cada bolita que depone el ganado lanar. Chirle o sirria. | |
| ____ | ____ | Excremento de conejo libre o ratón. |
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
cagarruta | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Chirle, sirle, sirria, cagarruta. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Cagarruta. Excremento del ganado menor, de conejos, ratones, etc. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Cagarruta. Excremento del ganado menor, de conejos, ratones, etc. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Cagarruta. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Cagarruta. Excremento del ganado menor, de conejos, ratones, etc. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Cagarreta, cagarruta, sirle, sirria, cada una de las bolillas del excremento del ganado lanar y cabrío, y de las liebres, ratones y otros roedores, CHIRLE. | |
| ____ | ____ | Pequeña porcion de una cosa. |
| ____ | ____ | Cosa de escaso tamaño o de corta estatura. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Cagarreta, cagarruta, sirle, sirria; chirle. | |
| ____ | ____ | Pequeña porción de una cosa. |
| ____ | ____ | Cosa de escaso tamaño o de corta estatura. |
| X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán | ||
"Buscar a cagalla do lagarto": buscar a maneira de vivir. Vilamarín-Ourense [ | ||
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| f | Terminación del huso en su parte inferior, que adopta la forma de bolita o perilla ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Cagarruta. Excremento del ganado menor, de conejos, ratones, etcétera. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |