Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión caldear entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 12
- Distribución por dicionarios: Valladares (1884) (2), RAG (1913-1928) (2), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (2), Varios (1961) (1), Franco (1972) (1), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CALDEAR

com. (o fèrro) Hacerle ascua, para labrarle y unirle con otro

________

Calentar mucho y así se dice que el sol, ó la lumbre, ha caldeado una habitacion.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CALDEAR v. a.

Caldear. Poner el hierro a la temperatura roja para trabajarlo o soldarlo.

________

Calentar, poner a temperaturas elevadas.

Aníbal Otero Álvarez (1953): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) III, pp. 113-134
caldear

Tirar la raba al mar, en la faena de pescar con ella. Marín. Del lat. caldus. (CLGA01)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CALDEAR v. a.

Caldear, calentar mucho una cosa, como el horno donde ha de cocerse el pan.

________

Hacer ascua los metales para labrarlos o soldarlos unos con otros.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
CALDEAR v.

Tirar la raba al mar, en la faena de pescar con ella (Marín. Ab. Aníbal Otero).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
caldear v.

Tirar la raba al mar, en la faena de pescar en ella.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
caldear v.

1. (Dum. Mel. Goi. Val.) calentar el hierro para unirlo a otro;

________

2. (Ver.) echar agua caliente en las esteiras de la prensa de la aceituna.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
caldear v. t.

Agitar, revolver el combustible en el horno para que arda mejor. Orriós, Our.(FrampasIII)