Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión cambón entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 42
- Distribución por dicionarios: RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), AO (1956) (1), Eladio (1958-1961) (9), Franco (1972) (5), Franco (1972-) (1), AO (1977) (2), Rivas (1978) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (6), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (3)

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CAMBÓN s. m.

agric. Pieza del carro, formada por una gruesa horquilla, que se coloca en la lanza o cabezalla, contra las chedas. Sirve para sujetar y estrechar la carga entre sus púas. Se compone de cuatro piezas, a saber: ponte, que es una barra o cuña de madera debajo de la cual pasa la cabezalla y sujeta el cambón: otra ponte, que es, por lo regular, una barreta de hierro, sobre la anterior, y sujeta los dos gallos o púas del cambón: y las dos pugas (púas) o gallos. El cambón se diferencia del ranqueiro, en que éste tiene las púas rectas y más altas que aquél, y el cambón las tiene un poco curvas. V. RANQUEIRO.

________

agríc. Laya. V. RAÑO. Dar cambón: aumentar una o dos parejas de bueyes a la yunta que tira por el carro.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CAMBÓN sm.

Horquilla que se coloca en la lanza del carro para sujetar la carga. Laya.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cambóns. m.

Especie de gran horquilla en forma de A que llevan los carros del país al final de la cabezalla, contra las chedas. Véase boeira y acicarro.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cambón

Pieza que con las carretas acompaña al basadoiro: es una especie de lanza a uno de cuyos extremos va uncida la yunta de bueyes y por el otro va unida a las carretas. También se llama así la pieza central de la rueda del carro de bueyes, a la que se ajustan las cambas y en la cual se asegura el eje. El cambón con las carretas no se usan más que en los pueblos donde se emplea el basadoiro. Esta palabra se usa en gall.; en port., cambão. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cambón s. m.

Especie de gran horquilla en forma de V que llevan los carros del país al final de la cabezalla, contra las chedas. V. Boeira y acicarro.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cambónm.

Horquilla grande en forma de Y que llevan los carros al final de la cabezalla, contra las chedas. (V. boeira y acicarro.) En algunas comarcas: galleiro.

cambóns. m.

Horquilla en forma de V en los carros del país.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cambón s. m.

Especie de gran horquilla en forma de V que llevan los carros del país al final de la cabezalla, contra las chedas. V. Boeira y acicarro.

________

Aparato para sacar agua de los pozos. V. Guindastro.

Aníbal Otero Álvarez (1956): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VI, pp. 382-399
cambón

Herramienta que se utiliza para extender estiércol. Consiste en un travesaño de madera armado de cuatro púas de hierro y enastado en un mango largo. Villalonga.Del céltico camb.(CLGA03)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CAMBÓN s. m.

Pieza del carro gallego formada por una gruesa horquilla, que se coloca en la lanza o CABEZALLA, contra las CHEDAS, y sirve para sujetar y estrechar la carga entre sus púas.

________

Palo que se prende a la CABEZALLA del carro para enganchar otra yunta, además de la que va a la lanza o COUCE.

________

Pieza central de la rueda del carro, a la que se ajustan las CAMBAS y en la cual se asegura el eje.

________

Laya; RAÑO.

________

Timón o lanza del arado; TIMOEIRO.

________

Hierro cilíndrico que entra en el agujero del remo de la DORNA fluvial y va clavado en el fondo de la propia embarcaeión.

________

Varal que se sostiene en la horquilla de un palo fijo en la tierra, y que lleva colgado un caldero en el que se recogen las aguas de las pozas para regar las plantaciones.

________

La horquilla o CAMBÓN que se coloca en la CABEZALLA del carro para sujetar la carga, compónese de cuatro piezas: las dos PUGAS o púas, que también se llaman GALLOS y llevan las puntas hacia arriba; la PONTE, que es una barra o cuña de madera, debajo de la cual pasa la CABEZALLA y sujeta el CAMBÓN, y otra PONTE, que es por lo regular una barreta de hierro sobre la anterior y que sujeta los dos GALLOS o púas. El CAMBÓN llámase también RANQUEIRO, diferenciándose ambos en que éste tiene las púas rectas y más altas, y el CAMBÓN las tiene un poco curvas.

________

Dar cambón ó carro, aumentar una o dos parejas de bueyes a la yunta que tira por él.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cambón s. m.

Cierta pieza del carro gallego.

________

boeira. acicarro.

________

Aparato para sacar agua de los pozos.

________

guindastro.

________

Hierro circular o en forma de lámina, curvado en sus dos extremos, que se utiliza para colgar el caldeiro en la gramalleira.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
cambón

Hierro circular o en forma de lámina, curvado en sus dos extremos, que se utiliza para colgar el caldeiro en la cramalleira . [Dun "Apéndice novo para o DEGC de ER", de Valentín Arias]

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
cambónm.

cambeiro.

________

En Villalonga, herramienta que se utiliza para extender estiércol. Consiste en un mango largo cruzado en uno de sus extremos por un travesaño de madera armado de cuatro púas de hierro a manera de dientes. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
cambón m

Tentemozo del carro, en el que va casi fijo (Enquerentes). (FrampasI)

cambón m

Mango de madera con el que se da movimiento al molino de mano (Fondo de Vila). Se usó hasta hace unos 25 años en el próximo lugar de Pazos, y, según informes, hasta hace unos 40, en Poio, Campañó, etc. En la Illa de Ons, cuando el mar está bravío y esta situación dura por varios días, todavía se echa mano de esta clase de molino arcaico, que aparece ya en los castros. V. cadamollo. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cambón s. m.

Especie de gran horquilla en forma de V que llevan los carros del país al final de la cabezalla, contra las chedas. V. Boeira y acicarro.

________

Aparato para sacar agua de los pozos. V. Guindastro.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cambón m.

1. (Com. Xun. Ver.) palo o cadena que une la sachadora o la grada al yugo o dos yuntas a un carro;

________

2. (Gro.) rastrillo para coger algas y otros usos;

________

3. (Ram.) lanza del arado;

________

4. (Mra. Cal.) hierros en forma de cruz en cuyos brazos se cuelga la carne de cerdo;

________

5. var. de cambeiro 1;

________

V. carro cambón.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
cambón s m.

Guindastre de la cocina, el que sostiene la gramalleira (F. de Vila). (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cambón s. m.

Agujero (o agujeros) en en los arcos del yugo (canga) para alojar la clavija que los sujeta. Orbán de Vilamarín, Our.(FrampasIII)

cambón s. m.

Cigüeñal de dos varales para regar sacando agua de pozo. As Cortiñas de Prexigueiró y Rairo, Our. Se llama especialmente cambón la recia palanca que juega sobre pie derecho con una piedra de contrapeso por una parte, y una vara con el caldero por la otra.(FrampasIII)

cambón s. m.

Palanca de metal con manilla con que se acciona la aspiración-expulsión del líquido en la máquina de sulfatar. Prado de Castrelo de Miño.(FrampasIII)