[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

Regla general. La Ñ de las voces castellanas siempre viene de dos NN en la raíz, y cuando a la N se siguen dos vocales. La Ñ de las voces gallegas jamás viene de las dos NN en la raíz; y van con las castellanas cuando a la N se siguen dos vocales, v. g., de aranea, vinea, se dice en gallego y castellano araña, viña. De panno, canna, se dice en castellano paño, caña; y en gallego pano, cana. También el gallego usa de la Ñ cuando la N es final con una vocal sola: v. g. de lino, vino, dice el gallego viño, liño. No así el castellano, pues dice lino, vino. Colección 1746-1770

[Planta del] Género Arundo ( Canne ou Roseau) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Cañita. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Canivela. Vegetables

Caña.

Caña, planta. En port. y catal. id. en lat. canna, en Aragon id.

Caña.

Caña, planta hermafrodita, de la familia gramíneas, que nace y muere durante el año, comun en los mejores terrenos del país. Arundo donax.

(Arundo donar). Caña comun, ó de huerta; planta de raiz vivaz perteneciente á la familia de las gramíneas de Jussieu. Cultívase en algunos campos y en las huertas, florece en agosto. Las cañas sirven para enrejados y en las inmediaciones de Pontevedra hacen con ellas en las viñas emparrados muy vistosos. Las hay de tres y mas metros de altura y estas sirven tambien para pescar

En plural, cabellos blancos, lo mismo que en castellano.

Hierba cana. V. CASAMELOS

(Arundo donax) Planta gramínea que crece a orillas de los ríos y en los terrenos cultivados. Es de tallo erguido, derecho, leñoso, hueco y con nudos de trecho en trecho; las hojas son largas, enteras, puntiagudas y medianamente estrechas. Se utilizan sus tallos, que se llaman canas, para cohetes, jaulas, y otros usos.

Arundo donax L. bot. Caña. Planta de la familia de las gramíneas. Sus tallos también son llamados cañas, rectos, huecos y con nudos de intervalo a intervalo. Crece en los lugares húmedos, y alcanza una altura de tres a seis metros. Úsanse las cañas para construir techumbres ligeras, emparrados, enverjados de adorno, mangos de escobas, etc. Esta variedad de caña, que es la común, llámase con más frecuencia CANAVEIRA.

Con este nombre, sólo o acompañado de un calificativo, se conocen varias especies de plantas pertenecientes a familias diversas.

Por extensión, el nombre de las plantas de tallo recto que se parecen a la caña común.

Especie de junco del que se hacen bastones.

El mismo bastón que se hace de la caña.

poét. Flauta pastoril, o de pastor. Avena. Zampoña.

arq. La parte comprendida entre la base y el capitel de una columna.

V. CABRA en su segunda acep.

V. el pl. CANAS. Cana de azúcar. Planta de la familia de las gramíneas de la que se extrae el azúcar. -Cana de Indias. Planta de la familia de las zingiberáceas que crece en América y en las Indias Orientales. Hácense de ella bastones muy apreciados. -Cana de pescar. Caña larga, de una o varias piezas, de que usan los pescadores, en uno de cuyos extremos tiene sujeto un largo cordel del que pende un plomo, y debajo de éste el anzuelo o cebo. -Cana do maínzo o do millo. El tallo de la planta del maíz.

As amoriñas maduran
nas silveiras d' os camiños,
nacen as froriñas brancas
por antr' as canas do millo.

Caña.

Caña. Planta gramínea de tallo leñoso, hueco, flexible y de tres a cuatro metros de altura.

Cana do zucre, cana de azucar.

Rama de árbol, caña. Ús. de Valdés al Eo y en gall. En port., canna. A. F.

Caña. Planta gramínea de tallo leñoso, hueco, flexible y de tres a cuatro metros de altura. Cana do zucre, caña de azúcar.

Caña.

Caña. Planta gramínea de tallo leñoso, hueco, flexible y de tres a cuatro metros de altura. Cana do zucre, caña de azúcar. Cana do brazo, radio, hueso del antebrazo.

Pez de mar, especie de perca.

Rama. Si es grande, canón. Barcia. DEL. LAT. "CANNA". (HE03)

Parte del tallo del maíz, de la espiga para arriba, que se corta para el ganado. También se llaman, simplemente, cruitas. Val de Matos. DEL LAT. "CORONA". (HE06)

Caña, tallo de las plantas gramíneas, que por lo común es hueco y nudoso. En Galicia llámase con más frecuencia CANAVEIRA y CANIVELA.

Planta gramínea que se cría en parajes húmedos.

Canilla del brazo, y especialmente la de la pierna, que por lo general se llama CANELA.

Médula, que comúnmente se llama cana dos òsos.

Fuste, parte comprendida entre la base y el capitel de una columna.

Zampoña, flauta pastoril; CANAS.

Los tallos de la planta gramínea denominada caña se utilizan para enrejados de adorno, mangos de escobas, emparrados de algunos viñedos, etc. Las cañas delgadas empléanse también en los cohetes, bombas de palenque y demás fuegos de aire que se disparan en nuestras fiestas. Hay tallos de tres y más metros llegando a seis algunos de ellos, utilizándose estos últimos como cañas de pescar.

Cana do millo, el tallo de la planta del maíz, que en el folklore gallego tiene la siguiente copla:

tamén a cana do millo
tèn a súa picardía,
que garda o orballo da noite
pra bebelo polo día.

Cana dos òsos, la médula o tuétano encerrada en el hueco de los huesos. Dícese además en sentido figurado de aquellas creencias que se mantienen y guardan en lo más íntimo.

Cana do timón, la barra o palanca con que se mueve el timón y con la cual se maneja la nave dándole la dirección que debe llevar.

Rama.

Si es grande, CANÓN. (Barcia Ab. Aníbal Otero).

Caña.

canaveira y canivela.

Rama.

Si es grande, canón.

Cana do zucre, caña de azúcar.

Cana do brazo, radio.

Pez de mar, especie de perca.

Rama. Marchar na cana, ir bien.

canelo, caña, 2 acep., en Quintáns. Canibao, persona (hombre o mujer) alta, seca y desgarbada, en Paíme. Gana, Prov. minh. Ramo grande de árvore, en CF. canela, bohordo de algunas plantas tales como la gamota o el limbrín, en Torviso. (VSP)

Paracentropristis cabrilla (L .) [= Perca cabrilla L. 1758], Cabrilla: NI, CORN., P. CRESPO. Etim. desconocida. Aparentemente se relaciona con el gall. cana 'caña' pero semánticamente no es verosímil tal relación. No puede derivar de can, 'perro' por razones de tipo fonético y semántico. Cabe la posibilidad de que se trate de un dato erróneo de Cornide (difundido después por NI y el P. CRESPO). Vuelve a aparecer para el Trigla gurnardas y el Coris julis L).

Trigla gurnardus (L.), Borracho: P. CRESPO (a la variedad grisácea). Etim. Desconozco el origen de la palabra. Es posible que se trate de una reducción de peixe da cana, nombre que hace alusión al arte que se emplea para pescarlo, puesto que se pesca preferentemente con anzuelo (a la caña o con palangre). No sería la primera vez que el nombre de un arte pasa al pez; cf. los nombres cordeota y chibana que se dan a la lubina (V.). V. también capia para peces muy distintos.

v. 'cabra' (RAG). Es probablemente la Coris julis (L.).

Parte hueca del hueso (Fondo de Vila). El dicc. la define como canilla de la pierna, solamente. En Fondo de Vila, cana, aparece en varias frases, así dicen: Pintou a cana verde, armó la marimorena. (FrampasI)

Caña común (Cangas). (FrampasI)

Caña. Planta gramínea de tallo leñoso, hueco, flexible y de tres a cuatro metros de altura. Cana do zucre. Caña de azúcar. Cana do brazo, radio, hueso del antebrazo.

Pez de mar, especie de perca.

1. (v.c.), canabeira (Cab. Fea. San. Com. Ced. Bur.), canabeiro (Ced.), canabela (Sob.), caña (Cab. Dum. Sob. Cod. Bur.) caña;

2. (Com. Por.) tallo;

3. (Com. Cod. Ram. Por.), cana (San. Com. Fri.) cana;

4. (Ced. Cre. Bur. Ped.) rama;

5. (Raz.) calcetín que, raído, sólo tiene la parte que corresponde a las plantas de los pies;

6. (Mel.) hueco que queda entre arcos y tranqueiros;

7. (Mez.) pieza del telar que sirve para ceñir los hilos;

cana india (Goi.) arbusto;

cana do óso (Caa. Cab. Val.) tuétano;

canas cucas (Ver.) plantas de maíz usadas como forraje.

Senecio vulgaris L.

Arundo donax L.

Typha latifolia L.