· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión canada entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
---|---|---|
Medida de palo echa al torno, con una asa y una nariz por el lado opuesto, en el borde, para derramar el liquido. Su cabida es desde medio cuartillo hasta dos ó tres azumbres. Las mas grandes se usan para ordeñar las bacas por que están menos expuestas á romperse que los pucheros de barro. En portugues se da el mismo nombre á toda medida de liquidos sean de madera, barro, &, lat. id. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
ne | Medida cilindrica echa al torno y de madera. Su menor cabida es de cuatro cuartillos. Port. id. | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Medida cilíndrica de palo, hecha al torno para líquidos, cuya menor cabidad es de una azumbre ó de cuatro cuartillos. En port. y lat. de la media edad id., en catal. canadella. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Medida cilíndrica de madera hecha al torno, para líquidos cuya menor cabida es de un azumbre. | ||
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Medida cilíndrica de palo, hecha al torno, para líquidos, cuya menor cabida es de una azumbre, ó cuatro cuartillos. | ||
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
f. | Medida de madera, hecha a torno, que se usa para líquidos y cuya menor cabida es una azumbre. | |
Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
ordeñadero, colodra | ||
Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
s. f. | Cañada. Medida de vino cuya cabida es de una azumbre, o sea cuatro cuartillos. Dicha cantidad de vino. Es tan antiguo el uso de la canada en | |
____ | ____ | Ordeñadera, colodra. Vasija de madera en que se ordeña la vaca. Suelen ser redondas, con un picho caño, nariz, canal, y una asa. Contienen regularmente de tres a siete cuartillos. Recibe el mismo nombre la cantidad de leche que cabe en la canada. |
____ | ____ | Cañada. Camino angosto entre dos montañas o alturas. |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sf. | Medida cilíndrica para líquidos. Vasija de lata para recoger la leche ordeñada. Cañada. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. f. | Medida para líquidos: su cabida es de cuatro cuartillos. | |
____ | ____ | Vasija en que se ordeñan las vacas. |
Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Herrada; medida de capacidad para líquidos que mide 8,5 cuartillos: Teño que fregar a canada; comprein ua canada de viño. Ús. desde | ||
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | Medida para líquidos: su cabida es de cuatro cuartillos. | |
____ | ____ | Vasija en que se ordeñan las vacas. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. f. | Medida para líquidos de cuatro cuartillos. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | Medida para líquidos: su cabida es de cuatro cuartillos. | |
____ | ____ | Vasija en que se ordeñan las vacas. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Cañada, medida cilíndrica de madera, hecha al torno, para líquidos y especialmente de vino; CANETA. | |
____ | ____ | La cantidad de vino que cabe en una CANADA. |
____ | ____ | Colodra, vasija de madera, de igual ancho en la boca que en el asiento, con una nariz o PICHO y una asa, que se utiliza para recoger la leche al ordeñar las vacas. Llámase también XERRO, y las hay además de hojalata, que llevan desde uno a seis, diez o más litros. |
____ | ____ | Cantidad de leche que cabe en la CANADA. |
____ | ____ | Cañada, espacio de tierra con camino estrecho entre dos montañas o alturas poco distantes entre sí; CANETA. |
____ | ____ | La CANADA, como medida de vino, ya existía en |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Cañada; caneta. | |
____ | ____ | La cantidad de vino que cabe en una canada. |
____ | ____ | Colodra, vasija de madera. |
____ | ____ | Cantidad de leche que cabe en la canada. |
____ | ____ | Cañada, caneta. |
____ | ____ | Medida para líquidos, capacidad cuatro cuartillos. |
____ | ____ | Vasija en que se ordeñan las vacas. |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. f. | Medida para líquidos: su cabida es de cuatro cuartillos. | |
____ | ____ | Vasija en que se ordeñan las vacas. |
____ | ____ | Canaleta bajo la moega del molino. V. Caneta. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
f. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | 3. |
____ | ____ | 4. |
____ | ____ | 5. |
____ | ____ | 6. |
____ | ____ | 7. |