Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión capellán entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 3
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Panisse (1977) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[crego][abade] [capellán]

Indo a ver o crego Jacintho. Jacintho, nombre, viene de Hyacinthus. Crego de clericus. La voz cura, por párroco, apenas se usa en Galicia. Los curas se llaman abbades. Los tenientes se llaman capellanes, todos los demás sacerdotes se llaman cregos, v. g. " o crego tal... ", " o crego fulano... ". Al clérigo que, siendo yo niño, nos decía la misa en los jesuitas, llamábamos los muchachos, o crego Jacintho. Acordéme de él, y por eso puse aquí ese nombre sin más misterio. Colección 1746-1770

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
capellán

Cardium norvegicum (Spengl.) : Ribeira. Etim. Del cast. capellán. Desconocemos qué vínculo existe entre este molusco y el 'capellán'. Posiblemente no se trate más que de una metáfora y un juego de palabras encadenados: capellán en lugar de capelán y éste de capelo 'capita'. A algunos lamelibranquios se les llamó chlamydes por el parecido que tienen con una capa.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
capellán m.

(Ver. Vil.) agujero practicado en el techo del horno para que salga el humo.