Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión carabelo entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 15
- Distribución por dicionarios: Valladares (1884) (1), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CARABELO

Cesto, más ó menos grande, con aro.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
carabelo

chistera

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CARABELO s. m.

Cesto de mediano tamaño, con aro, que se lleva al brazo.

________

Chistera. Cesto para echar la pesca. Llámase también CESTO DE TROITEIRO.FRAS. Brétema no Padronelo, sardiña no carabelo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CARABELO sm.

Cesto con aro.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
carabelo s. m.

Chistera, cestilla angosta por la boca y ancha por abajo, que usan los pescadores.

________

Cesto de troiteiro, o cesto con aro.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CARABELO s. m.

Cesto más pequeño que grande, con aro, que generalmente se lleva al brazo; QUEIPO.

________

Cestilla en que los pescadores echan la pesca; cesto troiteiro.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
carabelo s. m.

Cesto más pequeño que grande, con aro, que generalmente se lleva al brazo; queipo.

________

Cestilla en que los pescadores echan la pesca; cesto troiteiro.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Carabelo s. m.

Chistera, cestilla angosta por la boca y ancha por abajo, que usan los pescadores.

________

Cesto de troiteiro, o cesto con aro.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
carabelo m.

var. de carabel 5.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
carabelo s. m.

Clase de cesto. Os Devesos de Xove y Vilalba, Lu. En Magazos, Viveiro Carabelo de aro es el cesto de aro.(FrampasIII)