Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión carapucha entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 13
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Acevedo (1932) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), CGarcía (1985) (3)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
carapucha

Caperuza, capita de junco que cubre la cabeza y cae sobre los hombros.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CARAPUCHA

Gorra.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
carapucha f.

Gorra que termina en punta hacia arriba. Capucha.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CARAPUCHA s. f.

Caperuza. Pequeña capa de junco que cubre la cabeza y cae sobre los hombros.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CARAPUCHA sf.

Gorra.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
carapucha

Gorra y gorro. Ús. desde Valdés al Eo y en gall. F.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CARAPUCHA s. f.

Caperuza, capita de junco que cubre la cabeza y cae sobre los hombros hasta la cintura; CAPARUCHA, CARAPUCHO, CARAPUZA.

________

Gorra que cubre la cabeza; PUCHA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
carapucha s. f.

Caperuza, capita de junco que cubre la cabeza y cae sobre los hombros hasta la cintura; caparucha, carapucho, carapuza.

________

Gorra que cubre la cabeza; pucha.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
carapucha f.

1. (Com. Mel. Sob. Gro. Mon. Ver.), caparucha (San.), caparucho (Dum. San.), caparuza (Cab.), caperucha (Cab.), caperucho (Lax.), caperuza (Cal.), capucha (Lax.), capucho (Goi.), carapucho (Cab. Fea. Sco. Com. Cre.), carrapucho (Gui.), cucurucha (Gun.) caperuza;

________

2. (Cab. Com. Cre. Ver.), caparucho (San. Com.), caperuzo (Cal.), carapucho (Com. Nov. Sob. Mon. Ver.), cucurucho (Ver.), curucucho (Ver.), curucho (Ver.), curuto (Ver.) parte superior del palleiro;

________

3. (Vil.) manojo de lino más pequeño que la carapela.