Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión caravilla entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 24
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), RAG (1913-1928) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (3), AO (1977) (2), Carré (1979) (1), Rivas (2001) (2)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
caravilla

Clavija ó pasador de hierro con que se cierran las puertas por el lado de adentro. Son planas y con una especie de gancho para meter en un gozne que debe estar en el marco.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CARAVILLA s. f.

Clavija. Pieza de hierro con un gancho curvo o recto, fijo o movible, que se pone en una de las hojas de las puertas y ventanas, cuyo gancho se introduce en una anilla también de hierro que se halla en un marco o en la otra hoja y sirve para asegurar dichas ventanas o puertas. Las hay de diferentes tamaños, formas y sistemas.

Fun ao muiño de abaixo
E volvín pol-o de arriba;
O de abaixo ten ferrollo,
O de arriba caravilla.
C. pop.

________

Taravilla. Zoquetillo de madera que, clavado al marco de una puerta o ventana con un solo clavo, de modo que pueda moverse, les asegura con una extremidad. V. TARABELO.

________

Llave de madera, marfil o metal en la que se arrollan las cuerdas de algún instrumento músico.

________

V. ABEACAS en su primera acep. y BINZAS. Loc. Apertar as caravillas: poner a uno en algún trance apurado o comprometido; acosarle, estrecharle a preguntas.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CARAVILLA saf.

Clavija.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
caravillas. f.

Clavija. Pedazo de hierro que pasa por un agujero para cerrar o asegurar una puerta, ventana etc. V. tarabelo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
caravilla s. f.

Clavija. Pedazo de hierro que pasa por un agujero para cerrar o asegurar una puerta, ventana, etcétera. V. Tarabelo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
caravillas. f.

Clavija.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
caravilla s. f.

Clavija. Pedazo de hierro que pasa por un agujero para cerrar o asegurar una puerta, ventana, etcétera. V. Tarabelo.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
cuña caravilla gramar

Hai que gramarll'a cuña ou caravilla. Hay que introducirle la cuña o la clavija. Hay que enderezarle. Vivero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CARAVILLA s. f.

Clavija, pedazo de hierro con gancho curvo o recto, fijo o movible, que se introduce en un agujero y sirve para cerrar o asegurar las puertas y ventanas; CHARNELA.

________

Obstáculo de madera que se pone a los perros para que no entren en los cultivos.

________

Taruguillo de madera que se usa para ensamblajes o para tapar un agujero. También los hay de metal.

________

Llave de madera, marfil o metal en la que se arrollan las cuerdas de algunos instrumentos músicos.

________

Hay una gran variedad de CARAVILLAS en tamaños, formas y dibujos para cerrar las puertas y ventanas de las viviendas. Están generalmente constituídas por una palanca y constan de MANICELA, BASE y BRAZO. Las hay también que hacen el oficio de llamador, y abundan además en muchas casas aldeanas otras sencillísimas que son de madera; pero éstas se llaman TARABELOS.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
caravilla s. f.

Clavija.

________

Está generalmente constituida por una palanca y consta de manicela, base y brazo.

________

tarabelos.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
caravillaf.

Clavija. Tarabilla, 2 acep.

________

tramela, en La Guardia. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Caravilla s. f.

Clavija. Pedazo de hierro que pasa por un agujero para cerrar o asegurar una puerta ventana, etc. V. Tarabelo.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
caravilla s. f.

Clavija de hierro o madera. Barxamaior, Cebreiro, Lu. En Ornixa do Bierzo es la de hierro.(FrampasIII)

caravilla s. f.

Taco o torno bajo la cheda del carro, en que engancha la cuerda al atar. Cabreiros de Xermade, Lu.(FrampasIII)