Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión carboeira entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 22
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1754-1758) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (4), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Aníbal Otero Álvarez (1958) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
herba do carbon o carboeira

Llaman así en Celanova a la que vi de flor blanca en Chouzan el mayo de 1745, y es linaria folio bellidis flore albo, a distinción de la comunísima flore caeruleo de Pontevedra, para quemaduras. ¶1692. Catálogo ...vegetables 1754-1758

herba de carbón y herba carboeira

Es la linaria bellidis folio de Tournefort, y que Bauhino, tomo III, pág. 459, pinta a lo vivo. Es para quemaduras, lombrices, obstrucciones, y que purga las úlceras viejas. Varios autores no la creen linaria porque no tiene espuela, y por eso Rayo dice que es planta sui generis, pero es error, pues tiene en el fondo un cuernecito como espuela hacia delante. Los de Samos están en que allí se llama entrelyceyra, y yo creí que ese nombre era de la coscora. Esta linaria cría en la raíz uno como carbón. ¶2315. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
carboeira ne

Carbonera. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Carboeira

Carbonera, sitio en donde se hace ó guarda el carbon. En port. id.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CARBOEIRA

Carbonera, sitio donde se hace ó guarda el carbon.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CARBOEIRA

Carbonera, sitio en donde se hace, ó guarda el carbon.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
carboeira f.

Carbonera. Lugar del monte en donde se hace carbón.

________

La mujer del carbonero.

________

Pieza o lugar en que se guarda el carbón.

________

La mujer que vende carbón.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CARBOEIRA s. f.

Carbonera. El sitio donde se guarda o deposita carbón.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CARBOEIRA sf.

Carbonera.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
carboeiras. f.

Carbonera. Sitio en donde se hace o guarda carbón.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
carboeira s. f.

Carbonera. Sitio en donde se hace o guarda carbón.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
carboeiras. f.

Carbonera.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
carboeira s. f.

Carbonera. Sitio en donde se hace o guarda carbón.

AO (1958): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VIII, pp. 173-191
carboeira

Paro carbonero. Mercurín. Der. del Lat. Carbo. (CLGA05)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CARBOEIRA s. f.

Carbonera, sitio donde se guarda o deposita carbón.

________

Compartimiento que hay en las cocinas modernas y que tienen igual objeto.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
carboeira s. f.

Carbonera.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
carboeira f

Montón grande de leña dispuesto para hacer carbón, va en parte enterrado y además se cubre de tierra. Si es más pequeño se llama carboeiro (Dragonte). Dicc.: carboeira, lugar donde se echa el carbón. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Carboeira s. f.

Carbonera. Sitio en donde se hace o guarda carbón.