(Cardiaca). ¶45. Catálogo ...vegetables 1754-1758

porque con su raíz colorada se cura la sarna. Es el oxylaphatum seu oxylapathum de Bauhino, libro XXIII, pág. 984, castellano romaza y labaza y peradella, francés parelle. Cree el vulgo que el que trajere consigo la raíz, cogida en luna menguante, nunca padecerá de los ojos. ¶779. Catálogo ...vegetables 1754-1758

etc., nombres gallegos (vide núm... ) del oxylapathum de la raíz amarilla-colorada. Esta raíz sirve para la sarna. Hay lapatho-hortense, de hojas más anchas, y es el rhabarbarum monachorum. Hay el oxylapathum raíz amarilla, que es la carven; hay el lapathum silvestre, hojas menores que el oxylapathum, y las de este que las del lapathum, y se llama bonus henricus, y hay la oxalis o acetosa y es la verdadera rumex o romaza. Estas cuatro plantas son iguales en la semilla triangular entre hojitas. La oxalis es acetosa y no las otras. El oxylapathum es la patience y parelle francés, y rumice también italiano. Todas son purgantes. Hasta aquí Fuchsio. Morando, pág. 116, etc., pone estos lapathos : 1. ° El ruibarbo, 2. ° Folio rotundo alpinum, 3. ° Oxylapathum, 4. ° Lapathum nigrum seu rubrum o rumex, 5. ° Lapathum hortense folio oblongo o patientia, hippolapathum silvestre, y este es la britanica de Muntingio, y dice Boerhave haber mil experiencias de ser específico para el escorbuto, tomando en vino los polvos de su raíz, cocida en el vino media onza. 6. ° Lapathum hortense latifolium, hippolapathum, rhabarbarum monachorum, raíz muy amarilla. También es para la sarna. 7. ° Lapathum aquaticum o palustre, para la ictericia. Acetosa pratensis, de raíz amarilla, excepto el sabor, en todo como el oxylapathum, oxalis vulgaris, para el escorbuto, tísica, y para la sangre muy fluida y gangrena. Acetosa ocimi folio neapolitana bucephalephoros, porque el fruto representa una cabeza de buey. Linneo, disertación 13 Nova Genera Plantarum, pág. 416. Es de raíz negra por fuera y amarilla por dentro. Es secreto admirable del Nuevo York. Las voces carvén, carden son de difícil origen. El gallego labaza es fácil, de lapathum. Acaso carven y carden serán corrupción de cardamo o cardamina, que es el mastuerzo, pues el lapathum u oxalis acetosa tiene los mismos efectos del mastuerzo y para el escorbuto. De cardamine, cardamen, carden; o acaso de carminare, carmen, carven. ¶1918. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Cardiaca ( Agripaume) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

Cardiaca. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

V. carabéa. Vegetables

Agripalma, hierba cardíaca o cola de león.

Agripalma o cola de león, hierba cardíaca.

Agripalma, hierba cardíaca o cola de león.

var. de carbea.