[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

[Sen equivalencia]. ¶211. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es el carbén. Su raíz para la sarna. Romaza, labaza, gallego. ¶228. Catálogo ...vegetables 1754-1758

etc., nombres gallegos (vide núm... ) del oxylapathum de la raíz amarilla-colorada. Esta raíz sirve para la sarna. Hay lapatho-hortense, de hojas más anchas, y es el rhabarbarum monachorum. Hay el oxylapathum raíz amarilla, que es la carven; hay el lapathum silvestre, hojas menores que el oxylapathum, y las de este que las del lapathum, y se llama bonus henricus, y hay la oxalis o acetosa y es la verdadera rumex o romaza. Estas cuatro plantas son iguales en la semilla triangular entre hojitas. La oxalis es acetosa y no las otras. El oxylapathum es la patience y parelle francés, y rumice también italiano. Todas son purgantes. Hasta aquí Fuchsio. Morando, pág. 116, etc., pone estos lapathos : 1. ° El ruibarbo, 2. ° Folio rotundo alpinum, 3. ° Oxylapathum, 4. ° Lapathum nigrum seu rubrum o rumex, 5. ° Lapathum hortense folio oblongo o patientia, hippolapathum silvestre, y este es la britanica de Muntingio, y dice Boerhave haber mil experiencias de ser específico para el escorbuto, tomando en vino los polvos de su raíz, cocida en el vino media onza. 6. ° Lapathum hortense latifolium, hippolapathum, rhabarbarum monachorum, raíz muy amarilla. También es para la sarna. 7. ° Lapathum aquaticum o palustre, para la ictericia. Acetosa pratensis, de raíz amarilla, excepto el sabor, en todo como el oxylapathum, oxalis vulgaris, para el escorbuto, tísica, y para la sangre muy fluida y gangrena. Acetosa ocimi folio neapolitana bucephalephoros, porque el fruto representa una cabeza de buey. Linneo, disertación 13 Nova Genera Plantarum, pág. 416. Es de raíz negra por fuera y amarilla por dentro. Es secreto admirable del Nuevo York. Las voces carvén, carden son de difícil origen. El gallego labaza es fácil, de lapathum. Acaso carven y carden serán corrupción de cardamo o cardamina, que es el mastuerzo, pues el lapathum u oxalis acetosa tiene los mismos efectos del mastuerzo y para el escorbuto. De cardamine, cardamen, carden; o acaso de carminare, carmen, carven. ¶1918. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Nombres gallegos del oxylapathum; y según Abraham Munting ( Actas de Lypsia, año l. °, 1682, pág. 15) la hierba británica contra stomacacem seu scelotyrben (o scorbuto ) de Plinio no es la cochlearia sino lapathum silvestre longifolium nigrum palustre, sive hydrolapathum nigrum. Dice que la voz brit-tan-ica es frisia. Brit consolidar, tan diente e ica o hica expulsión porque esta hierba consolidaba los dientes que el escorbuto hacía soltar. Pone infinitas virtudes, y acaso será el carven de hojas agudas, pues así las tiene el lapathum britanicum. Acaso la propriedad de ser la raíz de la carven para curar la sarna en Galicia vendrá por tradición de los del norte, y de Areteo sobre la elefancia. ¶2018. Catálogo ...vegetables 1754-1758