Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión carpanza entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 11
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1754-1758) (2), AO (1956) (1), AO (1977) (3), Losada (1992) (4), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
carpanza

(no carpaza). Llaman en Vilela a una como carrasca con hoja ancha así [debuxo] y con rosa blanca con cuatro hojas como la de la estepa. Y es la estepa del hipocisto. Llámase: ¶526. Catálogo ...vegetables 1754-1758

carpanza y carpaza

Hayla de flor blanca, de flor amarilla y de flor azul, y ésta llamaron el año de 46 flor do cuco, y en tierra de Chantada carpaza negra. ¶577. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Aníbal Otero Álvarez (1956): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VI, pp. 382-399
carpanza

El pueblo dice que esta planta da tres floraciones: maiola, agustina y setembra ; en realidad confunde tres variedades; la Erica cinerea L.; la Ericoides vulgaria Salisbury o otra no identificada. Barcia. Carpizo, en Pesqueiras.Del tema carr- 'piedra' (V. Wartburg, FEW, II, 1, p. 411 a.)(CLGA03)

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
carpanzaf.

Especie de jara, Cistus hirsutus Lamarck.

________

carpaza blanca, Cytinus hipocistis L., en Veiga de Taboada; carpazo, carpaza blanca, en RúaPetín; carpizo, Cistus hirsutus Lamarck, en Pesqueiras. carpicento, adj. Rizo, 1 acep., en Pesqueiras. (VSP)

carpanzaf.

queirota blanca. Planta herbácea que se usa como diurética para los terneros. (VSP)

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
carpanza

Cistus psilosepalus Sweet.

carpanza

Calluna vulgaris (L.) Hull.

carpanza

Erica ciliaris L.

carpanza

Erica tetralis L.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
carpanza s. f.

Clase de planta ericácea rastrera, característica de los montes del Noroeste; carrasco. Moral, Bierzo. En Dragonte y Pacios da Serra, Quiroga, le dicen carpanzo. En Lentellais do Bolo, Our. carpazo negral y carpazo blanco.(FrampasIII)