Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión carrapata entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 16
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Pintos (1865c) (1), Carré (1951) (1), AO (1956) (1), Eladio (1958-1961) (2), AO (1964) (1), Franco (1972) (4), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
[piollo] [pulga] [carrapata] [espiñela]

O piollo està malo,
a pulga está parida;
ahi ven a carrapata (alias, ahi ven o carrapato)
coa 'spiñela caida
O piollo he tecedeyro
a pulga fay as canelas:
Valgate Juda la pulga
case che tremen as pernas.
Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
carrapata

Ladilla.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
carrapata s. f.

Cisto. Véase Queiroa.

Aníbal Otero Álvarez (1956): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXIV, pp. 245-269
carrapata

Cisto. C. DE LA RAÍZ "CARR", LAT. "CERRUS". (HE07)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CARRAPATA s. f.

Ladilla, parásito casi redondo, con seis patas armadas de ganchitos, que se agarran a las partes vellosas y húmedas del cuerpo humano, de cuya substancia se alimenta; CARRAPATO.

________

En algunas comarcas llámase así al PIOLLO.

Aníbal Otero Álvarez (1964): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG LVIII, pp. 143-160
carrapata

Mechón de lana sucia por el sudor, que se desecha. Oleiros. DEL LAT. "CARMINARE". (HE17)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
carrapata s. f.

Ladilla; carrapato.

________

En algunas comarcas llaman así al piollo.

________

Cisto.

________

queiroa.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
carrapataf.

Ladilla. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
carrapata f

Copo de nieve (Frades). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Carrapata s. f.

Cisto. Véase Queiroa.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
carrapata f.

1. (Vil.) garrapata;

________

2. (Ram.) mujer baja y vil.