etc. Son nombres gallegos de unas mismas plantas en distintos parajes, v. g.: a la carpaza que parece urce pequeño, y es de flores purpurinas, como cascabelitos, llaman queiruga o queiroga. Y a la flor, que apetecen las abejas, torgo hacia Santiago. En Pontevedra carrasca. A la carpaza que parece carqueixa , y tiene las hojas medianas y distintísimas de la carpaza con flores amarillas, llaman en Pontevedra carrasco . En Salnés carrucho dos bois , y es la queiruga blanca o carpaza de flor amarilla. Hay también del primer género una que en lugar de flores purpurinas las tiene blancas. Y otra del segundo género, que en lugar de tener las flores amarillas las tiene blancas, pero las hojas son más largas, anchas y verdinegras; y a ésta oí llamar hacia Malpica: carrasca das viñas, pues la tierra que las produce, o el trovisco, se supone muy apta para vino. Por la voz carrucho dos bois, se puede conjeturar, que la voz latina carex, caricis , con sus derivados, inflexiones y analogías es la fuente de carrasco , queiruga , y acaso de carqueixa (sino de querquisa) y de las voces Carracedo , etc. Caricetum , v. g., doblando siempre la r por regla general, y así averígüese bien. Viaje 1745

En el cabo de Mellide hallé una hierba singular, flores amarillas, hojas de romero, las flores en ramillete, diez o doce, como grelos, y amazorcados como el fondo de la manzanilla. Huele bien. Llamáronle carrasca y yo le añado "marina", para distinguirla. Elichrysio . Viaje 1745

[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

etc. Son nombres gallegos de unas mismas plantas en distintos parajes. V.g.: a la carpaza que parece urce pequeño, y es de flores purpurinas, como cascabelitos, llaman queiruga o queiroga. Y a la flor, que apetecen las abejas, " torgo " hacia Santiago. En Pontevedra carrasca. A la carpaza que parece " carqueixa ", y tiene las hojas medianas y distintísimas de la carpaza con flores amarillas, llaman en Pontevedra " carrasco ". En Salnés carrucho dos bois, y es la queiruga blanca o carpaza de flor amarilla. Hay también del primer género una que en lugar de flores purpurinas las tiene blancas. Y otra del segundo género, que en lugar de tener las flores amarillas las tiene blancas, pero las hojas son más largas, anchas y verdinegras; y a ésta oí llamar hacia Malpica: carrasca das viñas, pues la tierra que las produce, o el trovisco, se supone muy apta para vino. Por la voz carrucho dos bois, se puede conjeturar, que la voz latina carex, caricis, con sus derivados, inflexiones y analogías es la fuente de " carrasco", "queiruga", y acaso de " carqueixa " (sino de querquisa ) y de las voces Carracedo, etc. Caricetum, v. g., doblando siempre la r por regla general, y así averígüese bien. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

En el cabo de Mellide hallé una hierba singular; flores amarillas, hojas de romero, las flores en ramillete, diez o doce, como grelos, y amazorcados como el fondo de la manzanilla. Huele bien. Llamáronle " carrasca " y yo le añado " marina ", para distinguirla. Elichrysio. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

(creo todo de carex ). ¶84. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Creo de carex. ¶86. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Planta hermosa en el cabo de Mellide de la ría de Vigo. ¶132. Catálogo ...vegetables 1754-1758

de flor purpurina. Es el urce rastrero, que en otra parte llaman carpaza. La raíz del urce es para el carbón. Llaman torgo, y en Rabanal Viejo tuérgano. ¶580. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Pontevedra a todo género de carroucha, carpaza, queiruga. ¶646. Catálogo ...vegetables 1754-1758

son nombres que se suelen confundir entre sí en Pontevedra, pero no tierra adentro. ¶647. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es parecida, mucho, a la herba do becho o stoechas citrina. Llámase así en Portonovo porque con ella se sahuma la ropa contra la sarna. Allí hay mucha do becho y así la distinguen. La do becho tiene las hojitas más largas y más blancas, y la carrasca las tiene más cortas espesas y curvas, que representan una rama de pino. Véase 684. Estoy en que esta carrasca es la stoechas citrina narbonense y la de 684 la citrina germanica. ¶772. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Portonovo, y hay mucha en el dicho arenalillo, a una planta con todas las señales del chamaenerion del núm..., excepto que las hojas son casi azuladas y nacen en ramillete, y de figura distinta. Tenía flor casi blanca. Véase si es la del núm. 744, que nace en la muralla. Bauhino, libro XXI, pág. 881, ¿Si draba succulenta hesperis muratis similis? No es el chamaenerion pues las vainas sólo tienen una placenta como los leucoios. La onagra. (Es sin duda la del número 770). ¶989. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Rianxo a aquella hermosa planta que cogí en Lérez, y llamé urce en el núm.... Dicen que esta planta no es tan común. ¶1034. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Elichrysum [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Onagra o Chamenerio. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

etc. [ver en brezo]. Vegetables

(sic). Papeletas

Planta silvestre que abunda en los montes, y en Castilla (Segovia) llaman estepa. El nombre de carrasca brava en San Martín de Meis en donde dicen que sólo es buena para el fuego, pues no sirve para abono, por cuyo motivo no suelen echarla en los establos, y sí cogerla como leña.

Llaman así en San Martin de Meis a la carqueija.

com. Coscoja; planta.

bot. Coscoja. Encina pequeña de hojas espinosas. Var: CARRASCO en su primera acep.

En algunas localidades llaman así al brezo y también a la carqueija boieira y a la queiroa

Acho de cote nos montes
carrascas, azayas, silvas:
nos prados, jardís e ortas,
nada deixou a sequía...

V. CARROUCHA en su segunda acep. Carrasca de San Joán. Planta de raíz vivaz y flores amarillas que se cría en los arenales.

Coscoja, planta.

Olivo de inferior calidad y la aceituna que produce.

Coscoja. Hoja seca de encina.

Encina pequeña.

Encina pequeña.

Coscoja. Hoja seca de encina.

Olivo de inferior calidad y la aceituna que produce.

Oliva de clase inferior. Coscoja. Hoja seca de encina. Encina pequeña.

Olivo de inferior calidad y la aceituna que produce.

Coscoja.

Hoja seca de encina.

Encina pequeña.

Carrasca de San Xoán, diotis algodonoso, planta del género de las compuestas.

Al. Residuo del rastrillado de cáñamo y lino, que se emplea para rellenar muebles, en DA. T. de Leiria e do Alentejo. Casca do pinheiro, en CF. DEL M. O. "QUE CASCAR". (HE03)

Brusco, 3 acep. Barcia. DE LA RAÍZ "CARR", LAT. "CERRUS". (HE07)

Planta. Cytinus hipocistis L. , en Quintáns; carrasco, en Corzáns. DE LA RAÍZ "CARR", LAT. "CERRUS". (HE07)

Coscoja, especie de encina pequeña de hojas espinosas: CARRASCO.

En algunas partes llaman también así al brezo, a la carqueixa boieira y a la QUEIROA.

CARROUCHA.

Carrasca de San Xoan, planta anual, de flores amarillas, que tiene tallos de uno a cuatro dcms. de altura; cúbrela una borra blanca apretada, y es comunísima en los arenales de toda la costa gallega.

FRAS. Cortada a carrasca, calquera a leña apaña.

Coscoja*, especie de encina pequeña de hojas espinosas: carrasco.

En algunas partes llaman también así al brezo, a la carqueixa boleira y a la queiroa.

carroucha.

Olivo de inferior calidad y su fruto.

Hoja seca de encina.

Encina pequeña.

carrasca de san xoan, diotis algodonero, planta. [*Corrixido "cascoja" por "coscoja" tendo en conta os outros diccionarios].

Planta trepadora parecida al brusco que crece a orillas de los ríos y da una especie de cerezas.

jibarda, en Rizal; erbarda, en Celas de Peiro. En Quintáns, carrasca, hipocístide Cytinus hypocistis L.; carrasco, id., en Corzáns. (VSP)

Gorgonia verrucosa (Pall.), Ramo de mar: Laxe.

Olivo de inferior calidad y la aceituna que produce.

Coscoja.

Hoja seca de encina.

Encina pequeña.

Carrasca de San Xoán, diotis algodonoso, planta del género de las compuestas.

Codium dichotomum (Hudson): Mogor.

Codium dichotomum (Hudson): Laxe.

Corallina officinalis (id. dud.): Laxe.

Chondrus crispus (L.): Muxía.

Desmarestia aculeata (L.): Camariñas, Laxe.

Fucus serratus (L.): Laxe (id. dud.). Etim, V. carroucha.

Furcellaria fastigiata (L.): Camariñas.

Halidrys siliquosa (L.): Camariñas, Mogor.

Polysiphonia violacea (Roth): Ézaro.

1. var. de carrasco 1 y 2;

2. (Lax.) alga que se da en los fondos con lodo;

(Val.) bolas de boñiga pegadas al pelo de la vaca.

Zarzo para allanar el terreno labrado y deshacer los terrones, hecho de varas (Sanguñedo). Y acarrascar "pasar a una tierra la carrasca (Ib.). En X. de Ambía, cercana, dicen carrasco, acarrascar. (FrampasII)

Quercus coccifera L.

Quercus ilex L.

Halimium alyssoides (Lam.) C. Koch

Calluna vulgaris (L.) Hull.

Erica

Erica vagans L.

Olea europaea L.

Helichrysum italicum (Roth) G. Don fil.

Helichrysum stoechas (L.) Moench

Otanthus maritimus (L.) Hoffm. et Link

Ruscus aculeatus L.

Faena, efecto de acarrascar. S. P. de Ribeira, Molgas, Our.(FrampasIII)