Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión carreiro entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 62
- Distribución por dicionarios: Payzal (1800c) (1), Reguera (1840-1858) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (6), RAG (1913-1928) (7), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (5), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (12), Rivas (2001) (1)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
carreiro

el que se haze en la cabeza, quando se divide el cabello; carrera

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
carreiro

Senda, sendero. En Salnés la raya del pelo.

carreiro

Senda, sendero. Proviene de carro y sus servidumbres para las heredades. Hoy en Salnés y Morrazo, sólo se dice por un sendero de pies.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
carreiro

Senda ó camino estrecho, como dicen, de cabras. Tambien significa las listas de una tela, la señal que se hace en la tierra de cualquiera manera o modo, la division del pelo de la caveza, &.En portugues se escrive igualmente.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
carreiro ne

Camino, sendero estrecho para gente de a pie y sirbentia. Port. id.

________

División estrecha entre dos cosas. Surco que regularmente se deja entre dos posesiones o eredades de diferente dueño, etc.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Carreiro

1. Trocha, senda, camino estrecho para gente de á pié, ó como dicen: camino de cabras. En port. id., franc. carrière carrario, carreirou, y carrerioen lat. de la edad media.

________

2. Lista en una tela, division estrecha entre dos cosas, la señal prolongada y estrecha sobre una superficie señalada con tinta, sangre, palo, instrumento etc.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
carreiro

Sendero, carrera en el pelo.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CARREIRO

Trocha, senda, camino estrecho para gente de á pié, ó como tambien llaman camiño de crabas.

________

Lista de una tela, division estrecha entre dos cosas, señal prolongada y estrecha sobre una superficie marcada con tinta, sangre, palo, instrumento, etc.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CARREIRO

Lista en una tela; division estrecha entre dos cosas, la señal prolongada y estrecha sobre una superficie marcada con tinta, sangre, palo, instrumento etc.

________

Crencha, ó raya, que forman con el peine las mujeres á lo largo de la cabeza, dividiendo el cabello en dos mitades

________

Trocha, senda, camino estrecho para gente de á pié, camino de cabras, como algunos dicen.

¿Quèn che dijo, quèn che dijo
qu'eu lavaba n'o reguèiro?
-Conocinte n'o cantar;
seguinte po-l-o carreiro.
Cant. pop.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
carreiro m.

Senda. Camino estrecho para gente de a pie. Camiño de crabras, carreira 2ª acep.

________

Lista o franja de una terra* (sic). [Tela.]

________

Línea que separa dos cosas.

________

Señal prolongada de una superficie.

________

Raya del peinado.

________

Carreteiro, carrero.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CARREIRO s. m.

Senda, sendero, camino estrecho para gente de a pie; vereda.

Comenzan as alegrías
de aquela ceifa a desejo
e saen do areal
por un cento de carreiros.
PINTOS. Os birbirichos e os birbiricheiros.
-¿Quén che dixo, quén che dixo
Que en lavaba no regueiro?
-Conocinte no cantar,
Seguinte pol-o carreiro.
C. pop.

________

Sendero. Camino estrecho entre dos heredades o montes por el que no se puede pasar sinó uno a uno.

________

El sendero que bordea la parte alta de una finca que tiene por alguno de sus límites un cómaro o vallado en forma de escalón. -"...e como se deze ao caminno suuucedo e se colle a un carreiro vello sobre lo villar de codesso e se uai ao porto vello de Jobe..." (...y como se va al camino de Sabucedo y se tuerce a un sendero antiguo sobre el villar de Codeso, y se va al antiguo puerto de Jove...). Sentencia sobre la jurisdicción de las iglesias de Momán y Labrada, pub. por Vaamonde Lores en el B. R. A. G., tom. II, p. 93, 1a edic.

________

La raya del pelo en la cabeza cuando se divide en dos mitades para echarlas a un lado y otro.

________

Cada una de las rayas de una tela listada; lista.

________

Renglón, línea escrita de una página de un libro, papel, etc, V. REGO.

________

Reguero. Pequeño surco hecho por las lágrimas, sangre, agua corriente, etc.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CARREIRO sm.

Trocha, senda, camino estrecho. Crencha, raya del pelo. Lista, raya.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
carreiros. m.

Senda. Camino estrecho. Véase vieiro.

________

Raya del peinado.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
carreiro

Sendero: Por el medio del eiro, hay un carreiro. Ús. de Luarca al Eo y en gall.; en otros concejos, carreru. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
carreiro

Raya del peinado.

____s. m.

Senda. Camino. V. Vieiro.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
carreiros. m.

Senda, camino. Raya del peinado.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
carreiro s. m.

Senda. Camino. V. Vieiro.

________

Raya del peinado.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CARREIRO s. m.

Trocha, sendero, senda por entre heredades o montes; camino estrecho por el cual sólo puede pasar una persona, o cuando más dos a la par: CONGOSTRA, CORRIPA.

________

Reguero, pequeño surco que hacen las lluvias o el agua que atraviesa las carreteras o caminos.

________

Crencha, raya que se hace en la cabeza cuando se divide el pelo en dos mitades.

________

Carrero, carretero: CARRETEIRO.

________

En las comarcas orensanas de Caldelas y Puebla de Trives llaman CARREIRO al RUEIRO formado por una aldea o lugar en que hay RÚAS.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
carreiro s. m.

Trocha, sendero, camino estrecho: congostra, corripa.

________

Reguero.

________

Crencha, raya que se hace en la cabeza cuando se divide el pelo en dos mitades.

________

Carrero, carretero: carreteiro.

________

vieiro.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
carreiro m

Hilera de judías o plantas semejantes (Frades). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Carreiro s. m.

Senda. Camino V. Vieiro.

________

Raya del peinado.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
carreiro m.

1. (v.c.) camino estrecho, sendero; V. tb. sendeiro;

________

2. (Raz. Goi.) abertura en una cerca suficiente para el paso de una persona o animal;

________

3. (Com. Mel. Ced.) surco;

________

4. (Dum. Ped.) desfiladero;

________

5. (Lax.) cortafuegos de un monte;

________

6. (San. Sob.) raya del pelo;

________

7. (Com.) escalera adosada a un muro para pasar a una finca;

________

8. (Xun.) hueco junto a las aspas del molino, en el rodezno;

________

9. (Com. Bur.) el que hace carros;

________

10. (Ced.) gajo de naranja;

________

carreiro das estrelas (Mel.), carreiro de San Andrés (Cab.) vía láctea;

________

V. mazo carreiro.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
carreiro s. m.

Hilera de hierba cortada y el corte que lleva el segador. Lobeira, Our. A herba queda ós carreiros.(FrampasIII)